[Requisição de Tradução] Demósthenes

[Fëanaro Silmarilli Fëanturin]

O usuário Fëanaro Silmarilli Fëanturin solicitou a tradução do nome Demósthenes para o Élfico (Quenya e/ou Sindarin)

Caso possa ajudá-lo coloque neste tópico a tradução do nome, que o mesmo será implantado no Meu Nome Élfico, da Valinor e você terá direito a Pontos de Colaboração no Sistema de Incentivo a Colaboração.

A Valinor e o fandom Tolkien do Brasil agradecem!

 

[Edu]

Demóstenes = do grego "poder do povo"

Em quenya, povo é lië e poder é polda. Seguindo a lógica do nome Gabriel (= "poder de Deus"), cuja tradução é Erupoldon, Demóstenes ficaria Liëpoldon.

 

[Administração Valinor]

A requisição de tradução para este nome foi atendida por Administração Valinor e pode ser visualizada em: Demósthenes. Caso deseje comentá-la ou tenha alguma dúvida, utilize o endereço contido no final da página que contém a tradução do nome, campo Comentários

 

[Administração Valinor]

A tradução deste nome foi alterada (corrigida, aumentada ou melhorada) e pode ser visualizada em: Demósthenes