Rossik
Usuário
alguem sabe qd foi a primeira publicação de tolkien aqui no brasil?
os nomes sofreram algumas mudanças deste tempo pra ca?
sei q na edição q comprei, de 75, gandalf é gandalfo e orc é orco, e temos coisas como Minas tirite e os hobbits Meriadoque e Peregrino
ou seja, meu ponto é de saber se muita coisa mudou desde a primeira tradução ate a mais recente, e pq a mais recente estaria "mais correta"?
os nomes sofreram algumas mudanças deste tempo pra ca?
sei q na edição q comprei, de 75, gandalf é gandalfo e orc é orco, e temos coisas como Minas tirite e os hobbits Meriadoque e Peregrino
ou seja, meu ponto é de saber se muita coisa mudou desde a primeira tradução ate a mais recente, e pq a mais recente estaria "mais correta"?