Dei uma pesquisada e descobri mais alguns...
"Sengoku RPG" - rpg com o melhor tratamento do japão feudal que existe. Tem simplismente TUDO, desde os costumes mais mundanos ou obscuros até religião, costumes, guerra, política, etc. Porém o sistema é mais ou menos.
"Gurps Japan" - considerado fraco e raso, uma das poucas "bolas fora" da linha Gurps, no que diz respeito a suplementos históricos. O livro chega a ter alguns erros gritantes.
"Bushido" - o RPG de samurai mais antigo que existiu (não existe mais rs). Sistema simplista. Livro oitentista. A menos que você seja um tradicionalista radical, afaste-se.
"The Blossoms are Falling" - suplemento para o RPG indie Burning Wheel. Dizem que é muito bom, mas se passa um pouco antes do Japão Feudal, então seria necessária alguma adaptação.
Por enquanto é isso.