Qual edição de LoTR comprar?

[Béla van Tesma]

Deve pesar uns dois quilos.
Passo. Maior roubada isso.

 

[Finarfin]

Também não vejo vantagem. Tô contente com meu volume com o Gandalf na capa. Melhor edição de todas, mesmo faltando umas frases.

 

[Melian]

Também não vejo vantagem. Tô contente com meu volume com o Gandalf na capa. Pior edição de todas, e ainda falta umas frases.

Corrigi procê, migo.

 

[Finarfin]

Se eu fosse ler hj, poderia até ser. Mas a memória afetiva faz toda diferença.

 

[Melian]

Eu sou uma herege que gosta da capa que todos odeiam. ​

 

[Finarfin]

A capa do Gandalf é a melhor. Mas a edição é cheia de problemas. Sem falar que volume único fica muito desengonçado.
Mas o que fica é a memória afetiva, no final das contas.
Acho as edições da HC muito caprichadas (prefiro muito mais o box do que esse volume único novo), mas acho que só vou reler algum dia se for em inglês, então não vejo propósito em trocar a edição antiga pelas novas.

 

[Fúria da cidade]

Ainda não tenho opinião formada sobre as edições da HC em relação a tradução, pois ainda não li nenhuma delas publicadas por eles, mas quanto a beleza das capas eles ganham com sobra.

 

[Calion Alcarinollon]

Eu estou PRESUMINDO, @Reuenthal, que, com a transferência dos direitos de publicação do SdA da Martins Fontes pra Harper Collins do Brasil, com a nova tradução brasileira do Silmarillion já sendo feita pelo @Imrahil, a nova tradução das Cartas de JRRT traduzidas pelo @Tilion, e toda a nova promoção da franquia do SdA que irá acompanhar a vindoura série por streaming da Amazon, não vai continuar sendo interessante por muito mais tempo manter no prelo uma tradução [URL='https://www.valinor.com.br/8188']alvo de tantas críticas devido a erros, omissões e problemas de tonalidade e estilo[/URL] [URL='https://www.google.com/search?q=lista+de+omiss%C3%B5es+senhor+dos+an%C3%A9is&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox-b-ab']como a atualmente disponível[/URL] .

Não vai, acredito, nem pegar bem pra [URL='https://www1.folha.uol.com.br/folha/ilustrada/ult90u44654.shtml']divulgação da "marca" a manutenção do status quo[/URL].

Então, é de se supor mesmo que [URL='http://tolkienbrasil.com/noticias/sobre-livros/harpercollins-a-nova-editora-do-tolkien-no-brasil/']haverá mudanças e novidades[/URL] com relação a esse assunto mas eu não estou ciente de nada concreto no momento. Para citar o Chaves, trata-se, meramente, de um "supositório", uma expectativa e "educated guess" da minha parte com base na extrapolação dos fatos mais atuais.

@Ilmarinen, talvez quererás checar os BBCodes dessa postagem, cujos links parecem quebrados.

 

[Ilmarinen]

Quando eu fui postar esse reply deram altos paus de html ou na conexão com a Internet e aí ficou muito chato pra ajeitar, vou ver se eu edito o tal excluindo os links que deram confusão com a taggeada nos membros do forum.

Colando os links postados abaixo;

Folha Online - Ilustrada - Tradutores de "O Senhor dos Anéis" vão à Justiça por direito autoral - 02/06/2004

www1.folha.uol.com.br

http://tolkienbrasil.com/noticias/sobre-livros/harpercollins-a-nova-editora-do-tolkien-no-brasil

Bom saber que o palpite estava correto, né?

 

[Ilmarinen]

Capaz que com o tipo de papel que usam hj em dia que esse volume único capa dura não vai ser tão pesado quanto parece.

 

[GodnessOfDark13]

Vim nesse tópico só depois de já ter comprado a minha versão, não sei sem arrependo. Gostei muito dela ( tenho o volume único) comprei o hobbit em uma versão mais recente e não senti muita diferença, mas ainda quero pegar as novas edições pra dar uma olhada.