Letras

[V]

Sobre a parte instrumental das músicas houveram diversas discussões aqui no fórum, mas vocês costumam reparar nas letras?
Quais foram as músicas cujas letras mais marcaram vocês?
Eu vou colocar aqui um trecho da música "The Trees", do Rush, que tem uma letra muito inteligente que fala de preconceito:

"The trouble with the Maples
(and they re quite convinced they re right)
They say the Oaks are just too lofty
And they grab up all the light
But the Oaks can t help their feelings
If they like the way they re made
And they wonder why the Maples
Can t be happy in their shade..."

Eu queria colocar esse trecho como minha assinatura, mas é grande demais...





______________

 

[Knolex]

A letra de "American Pie" de Don Mclean é demais...

A long long time ago
I can still remember
how the music used to make me smile
And I knew that if I had my chance
I could make those people dance
And maybe they´d be happy for I While

But february made me shiver
With all the papers I delivered
Bad news on the door steps
I could´nt take one more step

I can´t remember if I cried
When I readed about his widdowed bride
.... a letra é muito longa, então vou parar por aqui



_________________________

www.knolex.hpg.com.br - Meu site sobre Tolkien

NÃO SE ESQUEÇAM DE ENVIAR SEUS VOTOS PARA O FÓRUM AWARDS 2001!!!

Ah, quase me esqueci:

Viva a Capivara Peluda!!!!!!

 

[Danilo]

Tem muitas letras que eu acho bacanas, mas pra não sair do genero "fantasia", eu acho a letra de "Immigrant Song" muito boa...

We come from the land of ice and snow,
from the midnite sun where the hot springs blow.
The hammer of the gods will drive our ships to new lands,
to fight the horde, singing and crying:
Vahala, I am coming!



"You shall not pass!"

 

[Flor de Lótus]

ÃH...será que dava p vcs traduzirem????
Depois eu "posto" a letra!!

Assinatura?... ainda ñ decidi

 

[Urd Sama]

Oia a letra q eu vô posta... q poética heheh, ri naum q eu gosto eim?!

Oh I m gonna see somehow it always seems that I m dreaming of something I could never be.
Doesn t matter to me cos I will always be that pimp I see in all of my fantasies.

I don t know your fucking name.
So what let s...

Screaming at me the only way that I can truly be free from my fucked up reality.
So I dream and stroke it harder cos it s so fun to see my face staring back at me.

I don t know your fucking name.
So what let s fuck.

All day I dream about sex.
All day I dream about fucking.

All day I dream about fucking.

All day I dream about sex, yes,
All day I dream about sex and,
All day I dream about sex, yes,
All day I dream about sex.

All day I dream about sex.
All day I dream about fucking.


*Fortune smiled on you*

 

[V]

Heh. Isso me lembrou daquela música "Evil Dick", do Bodycount.

"Evil Dick likes warm, wet places
Evil Dick doesn t care about faces..."

Às damas do fórum, minhas sinceras desculpas, eu não pude evitar.


"A luz que brilha duas vezes mais forte se apaga na metade do tempo."

 

[V]

quote:
ÃH...será que dava p vcs traduzirem????


Claro, liebchen. Vou traduzir o trecho da música que eu coloquei no post inicial:

(Lembre-se de que, como é uma tradução literal, pode dar um namárië para as rimas.)

"O problema com os Bôrdos
(e eles estão convencidos de que estão certos):
Eles dizem que os Carvalhos são muito altos
E tomam toda a luz
Mas os Carvalhos não podem fazer nada
Se eles gostam do jeito que foram feitos
E eles se perguntam porque os Bôrdos
Não podem ser felizes em sua sombra..."

P.S.: Bôrdos e Carvalhos, como vc já deve saber, são espécies de árvores.
P.S.2: Que fique claro que isso é só um trecho do meio da letra; ela continua, e tem um final triste.
P.S.3: Se o Knolex e o Danilo forem muito preguiçosos para traduzir os trechos que eles postaram, eu até posso traduzir... só não me peça pra traduzir o da Sirithlainiel - vocês que são mulheres que se entendam.


"A luz que brilha duas vezes mais forte se apaga na metade do tempo."

Edited by - Dr. Manhattan on 10 January 2002 04:34:51

 

[Urd Sama]

quote:
só não me peça pra traduzir o do Sirithlainiel.


É da Sirithlainiel!!!

Eu sou mulher!!!!


Clube da insonia



Edited by - Sirithlainiel--UrdSama-- on 10 January 2002 04:28:41

 

[V]

Foi erro de digitação. Eu já tinha editado o post antes de você colocar o seu - se vc reparar, eu até acrescentei um comentário enfatizando o fato de você pertencer ao gênero feminino.


"A luz que brilha duas vezes mais forte se apaga na metade do tempo."

 

[Urd Sama]

Tudo bem, mas eu vou deixar issu aí pq vc naumfoi o primeiro a confundir meu sexo aki no forum.... hehehe

Clube da insonia

 

[Mithrandir the White]

essa aki eu gosto...nookie do limp bizkit, ateh agora to escutando...(tem um pouco de palavrao, nao se ofenda)

I came into this world as a reject look into these eyes then you ll see the size of these flames.

dwellin on the past its burnin up my brain.

Everyone that burns has to learn from the pain.

Hey I think about the day my girlie ran away with my pay.

When fellas come to play.

No she stuck with my homeez that she fucked.

And I m just a sucker with a lump in my throat, hey like a chump...

should I be feelin bad? should I be feelin good?

its kinda sad I m the laughin stock of the neighborhood.

You would think that I d be movin on,

but I m a sucker like I said fucked up in the head, not!!

maybe she just made a mistake

I should give her a break

my heart will ache either way,

hey, what the hell watcha want me to say.

I wont lie that I cant deny.

(Chorus) I did it all for the nookie, c mon, so you can take that cookie and stick it up your, yeah!!...

Why did it take so long?

why did I wait so long, huh, to figure it out?

but I did it and I m the only one underneath the sun who didn t get it.

I cant believe that I can be deceived by my so called girl,

but in reality had hidden agenda she put my tender heart in a blender and still I surrendered,

hey, like a chump (chorus)

I m only human. Its so easy for your friends to give you their advice.

They tell you to let it go, but its easier said then done.

I appreciate it.

I do, but just leave me alone.

Leave me alone. Just leave me alone!!

aint nothin gonna change.

You can go away.

im just gonna stay here and always be the same. (Chorus)


ah eh, eu ia falar q era meio longa..

Eu faço parte do "Clube dos Solitários da Valinor"

-=-=-=-=-=-If You Ever Turn To Look At The Dark Side, Pray That God Be With You, Because I Sure Won´t-=-=-=-=-=-

 

[Leosgf]

Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
I m just a poor boy, I need no sympathy
Because I m easy come, easy go
A little high, little low
Anyway the wind blows, doesn t really matter to me, to me

Mama, just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he s dead
Mama, life had just begun
But now I ve gone and thrown it all away
Mama, ooo
Didn t mean to make you cry
If I m not back again this time tomorrow
Carry on, carry on, as if nothing really matters

Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body s aching all the time
Goodbye everybody - I ve got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooo - (anyway the wind blows)
I don t want to die
I sometimes wish I d never been born at all

I see a little silhouetto of a man
Scaramouch, scaramouch will you do the fandango
Thunderbolt and lightning - very very frightening me
Gallileo, Gallileo,
Gallileo, Gallileo,
Gallileo Figaro - magnifico

But I m just a poor boy and nobody loves me
He s just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come easy go - will you let me go
Bismillah! No - we will not let you go - let him go
Bismillah! We will not let you go - let him go
Bismillah! We will not let you go - let me go
Will not let you go - let me go (never)
Never let you go - let me go
Never let me go - ooo
No, no, no, no, no, no, no -
Oh mama mia, mama mia, mama mia let me go
Beelzebub has a devil put aside for me
for me
for me

So you think you can stone me and spit in my eye
So you think you can love me and leave me to die
Oh baby - can t do this to me baby
Just gotta get out - just gotta get right outta here

Ooh yeah, ooh yeah
Nothing really matters
Anyone can see
Nothing really matters - nothing really matters to me

Anyway the wind blows...

é isso aí...

 

[Flor de Lótus]

Obrigado DR.MANHATTAN, muita gentileza da sua parte!!!

Assinatura?... ainda ñ decidi

 

[V]

quote:
Obrigado DR.MANHATTAN, muita gentileza da sua parte!!!

Assinatura?... ainda ñ decidi


Disponha.


"A luz que brilha duas vezes mais forte se apaga na metade do tempo."

 

[Raziel]

um pouco de tolkien e heavy metal de verdade...

BLIND GUARDIAN! LORD OF THE RINGS!

There are signs on the Ring
Which makes me feel so down
There s one to enslave all Rings
To find them all in time
And drive them into darkness
Forever they ll be bound
Three for the Kings
Of the elves high in light
Nine to the mortal
Which cry

I ll keep the Ring full of sorrow
I ll keep the Ring till I die
I ll keep the Ring full of sorrow
I ll keep the Ring till i die

(solo: Marcus)

Ref.:

Slow down and I sail on the river
Slow down and i walk to the hill

And there s no way out

Mordor

Dark land under Sauron s spell
Threatened for a long time
Threatened for a long time
Seven rings to the dwarves
In their halls made of stone
Into the valley
I feel down
One ring to the dark lord s hand
Sitting on his throne
In a land so dark
Where i have to go
I ll keep the Ring (5x)

(solo: Marcus)

Slow down and I sail on the river
Slow down and i walk to the hill (4x)

Lord of the Rings

ash nazg durbatulûk,ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul

 

[Silenzio]

Na boa,em matéria de letras o Cradle of Filth é INSUPERÁVEL!!!!Tá aki uma das minhas preferidas!!

A Gothic Romance
(Red Roses For The Devil s Whore)

Evening minuetto in a castle by the sea
A jewel more radiant than the moon
Lowered Her mask to me
The sublimest creature the Gods, full of fire
Would marvel at making their Queen
Infusing the air with Her fragrant desire
And my heart reeled with grave poetry....

From grace I fell in love with Her
Scent and feline lure
And jade woodland eyes that ushered in the impurest
"Erotic, laden fantasies amid this warm Autumn night
She lulled me away from the rich masquerade
And together we clung in the bloodletting moonlight"
Pearled luna, what spell didst thou cast on me?
Her icy kiss fervoured my neck
Like whispering waves pon Acheron s beach
In a whirl of sweet voices and statues
That phantomed the dying trees
This debauched seductress in black, took me....

In a pale azured dawn like Ligeia reborn
I tore free of my sleep - sepulchre
On the sea misted lawn where stone figures, forlorn
Lamented the spectre of Her
Bewildered and weak, yet with passion replete
I hungered for past overtures
The curse of unrest and her ardent caress
Came much more than my soul could endure....

I, at once endeavoured to see Her again
Stirring from midnight s inertia
Knowing not even her name
On a thin precipice over carnal abyss
I danced like a blind acolyte
Drunk on red wine, her dead lips on mine
Suffused with the perfume of night

For hours I scoured the surrounding grounds
In vain that we might meet
When storm clouds broke, ashened, fatigued
I sought refuge in a cemeterty

Sleep, usher dreams
Taint to nightmares from a sunless nether

Mistress of the dark
I now know what thou art

Screams haunt my sleep
Dragged from nightmares thou hast wed together

Lamia and Lemures
Spawned thee leche
To snare my flesh

Portrait of the Dead Countess

Deep stained pain that I had dreamt
Flaunted demise, life s punishment
Leaving little strength to seal this wretched tomb....

But poised nectar within my stirs
Up feverous desire and morbid purpose to search
Through cobwebbed drapery to where she swoons
Goddess of the graveyard, of the tempest and moon
In flawless fatal beauty her very visage compels
Glimpses of a heaven where ghost companies fell
To mourning the loss of god in blackest velvet
Enrobed in their downfall like a swift silhouette

"Fleeting, enshadowed
Thou art privy to my sin
Secrets dead, wouldst thou inflict
The cruel daylights upon my skin?
Dost thou not want to worship me
With crimson sacrifice
So my cunt may twitch against thy kiss
And weep with new-found life?"

Red roses for the Devil s whore....

Dark angels taste my tears
And whisper haunting requiems
Softly to mine ear
Need-fires have lured abominations here....

Nocturnal pulse
My veins spill forth their waters
Rent by lips I cherish most

Awash on her perfidious shores
Where drowning umbra o er the stars
Ebon s graves where lovers whore
Like seraphim and Nahemah

"Nahemah"

Pluck out mine eyes, hasten, attest
Blind reason against thee, Enchantress
For I must know, art thou not death?
My heart echoes bloodless and incensed....

Doth temptation prowl night in vulvic revelry
Did not the Queen of Heaven come as Devil to me?
On that fatal Hallow s Eve when we fled company
As the music swept around us in the crisp, fated leaves
UNder horned Diana where her bloodline was sewn
In a graveyard of Angels rent in cool marbled stone
I am grieving the loss of life in sombre velvet
Enrobed in Death s shadow like a swifter
silhouette....


Eu faço parte do "Clube dos Solitários da Valinor"
"Onde não há crencá não há blasfêmia"

 

[V]

vou colocar aqui a letra de "Sweet Leaf" do Black Sabbath:

When I first meet you you didn t realise
I can t forget you or your surprise
You introduced me to my mind
And left me wanting you and your kind.

I love you. Oh you know it.

My life was empty forever on a down
Until you took me, showed me around
My life is free now, my life is clear
I love you sweet leaf, though you can t hear.

Come on now - try it out.

Straight people don t know what you re about
They put you down and they shut you out
You gave to me a new belief
And soon the world will love you sweet leaf.

"A luz que brilha duas vezes mais forte se apaga na metade do tempo."
[Clube da Insônia]

 

[Legolas o Elfo]

um pouquinho de guns n roses pra vcs

If we could see tomorrow
What of your plans
No one can live in sorrow
Ask all your friends
Times that you took in stride
They re back in demand
I was the one who s washing
Blood off your hands

Don t you cry tonight
I still love you baby
Don t you cry tonight
Don t you cry tonight
There s a heaven above you baby
And don t you cry tonight

I know the things you wanted
They re not what you have
With all the people talkin
It s drivin you mad
If I was standin by you
How would you feel
Knowing your love s decided
And all love is real

An don t you cry tonight
Don t you cry tonight
Don t you cry tonight
There s a heaven above you baby
And don t you cry tonight

I thought I could live in your world
As years all went by
With all the voices I ve heard
Something has died
And when you re in need of someone
My heart won t deny you
So many seem so lonely
With no one left to cry to baby

And don t you cry tonight
And don t you cry tonight
And don t you cry tonight
There s a heaven above you baby
And don t you cry
Don t you ever cry
Don t you cry tonight
Baby maybe someday
Don t you cry
Don t you ever cry
Don t you cry
Tonight

[Clube da Insônia]

 

[V]

Já que é assim, um pouco de Iron Maiden p/ vcs:

Be Quick Or Be Dead
(Bruce Dickinson, Janick Gers)

Covered in sinners and dripping with gilt
Making you money from slime and from filth
Parading your bellies in ivory towers
Investing our lives in your schemes and your powers

You got to watch them - Be quick or be dead
Snake eyes in heaven - The thief in your head
You ve got to watch them - Be quick or be dead
Snake eyes in heaven - The thief in your head...

Be quick!
Or be dead!
Be quick!
Or be dead!

See... what s ruling all our lives
See... who s pulling the strings...

I bet you won t fall on your face...
Your belly will hold you in place

The serpent is crawling inside of your ear
He says you must vote for what you want to hear
Don t matter what s wrong as long as you re alright
So pull yourself stupid and rob yourself blind


"A luz que brilha duas vezes mais forte se apaga na metade do tempo."
[Clube da Insônia]

 

[Danilo]

quote:
vou colocar aqui a letra de "Sweet Leaf" do Black Sabbath:


Eu sempre achei essa letra altamente maconheira...hehehehehe

_________________________

"You shall not pass!"