1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

Legolas

Tópico em 'Idiomas Tolkienianos' iniciado por Alassë, 4 Ago 2002.

  1. Alassë

    Alassë Pasteleira

    Lendo o livro, me parece que 'Legolas' significa Verde Folha. Mas só consigo identificar o 'las' do nome dele. O que estou fazendo de errado? Qual é o real significado? Como desmembro o nome dele?

    Obrigadinha.
     
  2. Sprog Bullit Rockatansky

    Sprog Bullit Rockatansky Burn Baby... burn!!!

    Olha Nimloth...dando uma olhadale por ai... a única coisa que achei do "las" que vc falou foi "lá" que pode ser "não" como "além de".
    Sobre o verde folha só sei de Greenleaf que o é sobrenome do Legolas em inglês. Assim como Frodo Baggins.
     
  3. Mithrellas

    Mithrellas Usuário

    O que ela quis dizer sobre o Las nao é isso, é que Lasse é folha...bom...eu também só consigo identificar isso, tipo...eu procurei e nao achei significados para o resto nos dicionarios que conheço...vou procurar melhor depois, aí eu posto se achar...
     
  4. Sprog Bullit Rockatansky

    Sprog Bullit Rockatansky Burn Baby... burn!!!

    Num sei se tu vai encontrar alguma coisa não?...
    Já encontrou Frodo?...Bilbo?...Faramir?.... e aí vai... acho difícil encontrar algo... é o que eu penso pelo menos
     
  5. Mithrellas

    Mithrellas Usuário

    Bilbo e Frodo são nomes sem significado (conhecido) porque nao sao nomes em linguas descritas nos livros. Já Faramir signifca jóia Jóia Adequada/suficiente...tipo, tem significado sim, e a maioria dos nomes élficos também....
     
  6. Sprog Bullit Rockatansky

    Sprog Bullit Rockatansky Burn Baby... burn!!!

    hehe.... daí to por fora... completamente..... hehe
     
  7. Não seria "Folha Verde"?e não "Verde Folha"?
     
  8. Legolas the elf

    Legolas the elf Usuário

    Penso eu que Verde Folha é sobrenome e provavelmente Legolas deve signifacar algo completamente diferente, que estou pesquisando mas acho que tolkien não tinha em mente uma obra tão magnifica quando criou o nome deste elfo e o nome pode ter sido um simples nome
     
  9. Mithrellas

    Mithrellas Usuário

    Hm....não não....eu tenho quase certeza de que Legolas significa verde folha sim...só nao tenho como provar...mas ja li em algum lugar....
     
  10. Tilion

    Tilion Administrador

    Legolas significa Verde Folha sim, em sindarin, formado pela adaptação das palavras laeg = verde e lass = folha.

    Em quenya seria Laiqualassë.

    Seria Folha Verde se fosse escrito em inglês Green Leaf, assim, com as palavras separadas. Contudo, em inglês é Greenleaf (tudo junto), e isto é proposital, e acaba signicando exatamente Verdefolha em português. ;)
     
  11. Deriel

    Deriel Administrador

    [ by DERIEL - Ignorar e NÃO Deletar. Motivo: Merge de Fóruns ]
     
  12. Fëaruin Alcarintur ¥

    Fëaruin Alcarintur ¥ Alto-rei de Alcarost

    Droga cheguei atrasado
    Eu tava ligado dessa formação, mas agora vc já respondeu.
     
  13. Alassë

    Alassë Pasteleira

    E onde fica a palavra (que imagino ser sindarin) galen????
    Não seria verde também? Ou é usada em outra situação?
     
  14. Tilion

    Tilion Administrador

    Na verdade, a outra palavra para "verde" é calen (galen é a forma lenizada).

    Tanto calen como laeg servem para "verde" em sindarin.
    Vai ao gosto do freguês. ;)
     
  15. Legolas the elf

    Legolas the elf Usuário

    Se Legolas significa Verdefolha quando o Gandalf chama ele Legolas Vedefolha tá simplesmente falando Verdefolha Verdefolha em westron e sindarin?
    Mas como meu sindarin é porco vamos deixar pra quem sabe....
     
  16. Fëaruin Alcarintur ¥

    Fëaruin Alcarintur ¥ Alto-rei de Alcarost

    Acho que simplesmente usa como sobrenome o significado do nome do rapazola. Por exemplo, mesma coisa Fëanor Espírito de Fogo.
     

Compartilhar