O que é melhor (nesse caso específico, dessa criança) facilitar a vida dela e fazer a mudança, ainda que apenas na documentação, ou esperar que a sociedade mude a aceite a diferença?
Mas estas não são as duas únicas opções, e precisaríamos de muitos argumentos para confirmar que a mudança realmente facilitaria a vida da criança, porque simplesmente olhar o presente sem pesar as consequências é ignorar uma parte importante da tomada de decisão.
Crianças sofrem bullying por causa do peso, da altura, de deficiência visual, física, raça, sexo, gosto pessoal, estilo musical, roupa, etc...
Ensinar a se aceitar, aceitar os outros, ignorar ofensas e preconceitos, defender seus pontos de vista e lutar por seus direitos, na minha opinião, são valores melhores de se cultivar em uma criança do que um conformismo justificado por uma suposta fragilidade inata.
Ninguém tem que esperar que a sociedade mude, nós somos a sociedade e nós é que devemos mudar, mas nestes casos específicos isso sempre vai depender mais dos pais da criança, que inclusive, na maioria dos casos que vejo, sempre me parecem ser bem preconceituosos.