Beren não "deve tudo" a Luthien.
Veja bem: o cara nasceu no meio da guerra, foi criado combatendo os orcs com o pai, viu seus últimos amigos morrerem, ficou sozinho por anos e anos combatendo os orcs, fez Morgoth oferecer um alto prêmio pela sua cabeça - a ainda assim tinham pouca coragem pra o perseguir.
Trilhou um caminho que vários homens e elfos morreram tentando. Furou o bloqueio do cinturão de Melian. Conquistou o coração da elfa mais bela de todos os tempos. Enfrentou um poderoso Rei Élfico com altivez. Aceitou seu desafio mesquinho e ia,
certamente, encarar todo o poderio de Morgoth sem ajuda de Luthien.
Sendo assim, não tem
o menor sentido tirar o mérito do Beren. Seu sucesso completo foi resultado da ação conjunta dele com a Luthien, mas a
iniciativa e a
coragem são méritos próprios. Conquistou seu lugar entre os grande homens da Terra Média, definitivamente.
Acho que é válido reconhecer o valor de Turin, sem dúvidas. Mas isso não pode ser encarado dessa forma, desmerecendo o grande homem que foi Beren.