Fëaruin Alcarintur ¥
Alto-rei de Alcarost
Lingwilókë disse:Quanto à pronúncia dos erres, segundo as informações do Apêndice E, a pronúncia é sempre vibrante, em todas as posições, como o nosso erre de cabra. Em português temos três tipos de erres, por isto há complicação. Temos um erre monovibrante em caro, um erre vibrante em cabra e outro uvular em terra. Creio que o som que Tolkien imaginou é o erre italiano, que é de um úncio tipo, vibrante, "rosso", "corto", "capra", "ter-ra". Numa outra parte li que a pronúncia uvular do erre, ou seja, como fazem os franceses e os alemães, era considerada rude na Terra-média.
A pronúncia dos erres em nomes élficos é como no latim. Sempre vibrante mesmo. Atente no filme para como os atores pronunciam Sauron, ou Boromir.
Gandalf é a o nome de Olórin na língua dos homens do norte. Se não me engano é inglês arcaico. Assim como derivam muitos dos nomes dos habitantes de Rohan.