Sinceramente? A morte do Rei Bruxo foi como tinha que ser. Surpreendente, e fruto de trabalho conjunto. Dentro da obra, onde o inesperado pontua a narrativa, os fracos se superarem para superar o forte, a cena foi coerente. E a cena é, mais no livro do que no filme, linda! Prova o valor da Éowyn de forma mais conclusiva, reforça a importância dos hobbits para a mudança no destino da Terra Média, como aquele elemento que Sauron não previra, e por aí vai.
Acho que sinceramente relevar a luta a um "momento Dragonball" entre Gandalf e o Rei Bruxo, com muitos fogos, luzes, vôos e explosões seria desmerecer não só a obra, como Merry, Éowyn, o Rei Bruxo e o próprio Gandalf, em mais um clichêzão.