E nós cantaremos...

[?]

num sei nem que banda é essa, mas é só por amor ao topico

Burn By The Sun - 1. Dracula With Glasses

I'm Staring into the sun, waiting for it to fall down.
I've collapsed over this madness.
My hair has been pulled out. I've tried, but to no avail.
me is resting. I Finish.
Words cannot convince the mind when I can't believe my eyes.
Who am I kidding? I am dreaming.
My Time is clocked in once and for all.
All over again.
I told myself it could not fall.
But you are here as clear as the day.
It's as clear as a star on my wrist.
So long, loneliness, my love.
What you see when you look down at the star on my wrist
is what I've always hoped I'd find.
And it blows my mind.

proximo tema: musicas que tenham mais de um idioma na letra

 

[meerah_vanya]

Leaden Legacy - After Forever

I can't look behind because I'm living in the past
Tears without emotion are filling up the unbridled hours
Sicut erat in principio
Et nunc et semper et insaecula
Seculorum
We cannot be
What you expect from us
We cannot see through the glasses of despair
Evade the leaden legacy
Those who separate and join the opposite
Do not see that that will get them nowhere
Can't you understand it is a similar manipulation
Wake up and see the light
Doomed to wander in repressed emotions
This imaginary refuge restrains me from awakening
Fear of penance
Doomed to sycophancy

Tradução:

Não posso olhar para trás porque estou vivendo no passado
Lágrimas sem emoção estão enchendo as desdenhadas horas
Assim como era no princípio
Agora e sempre e por todos os séculos
Dos séculos
Não podemos ser
O que você espera de nós
Não podemos ver através dos vidros do desespero
Fuja do legado depressivo
Aqueles que se separam e se juntam ao lado contrário
Não vêem que aquilo não levará a lugar nenhum
Você não entende que é a mesma manipulação
Acorde e veja a luz
Destinado a vagar em emoções reprimidas
Esse refúgio imaginário me impede de acordar
Medo da penitência
Destinado à bajulação

 

[Elindrah_Gigi]

Comalies – Lacuna Coil

Parlami
Il tuo silenzio guarda dentro
Non resistera

E' un attimo,
Nel tuo vuoto sento che
Io non ce la fara

Walk on by
You walk on by

Wondering why

Wandering from you
Falling at your side
Wandering from you
Healing my desire

Stumbling in your soul
Give yourself to me
Hurting your desire
Healing mine

Slegami
Dal mio rimorso,
Sei diverso
Mentre muoio e poi
Risorgo dentro te

Finchè vivrò
Ricordarti così
sarà una colpa eterna su di me

 

[jean]

Los Hermanos - Cher Antoine

Cher Antoine,
Je suis vraiment desolé mais je ne peux pas partir avec toi.
Du 20 au 24 je dois travailler, j'ai 4 jour de congé.


Je vais à la campagne. Je voyage en train
Pour le montagnes, c'est un drôle de chemin!
Je vais à la plage avec des amis.
Je vais faire du sport, je vais fair du ski!"


- Feito pra mim, bom pra você.
- Deixa mudar e confundir!
- Deixa de lado o que se diz. Tem no mercado, é só pedir!...
- Me faz chorar... e é feito pra rir.

 

[Thico]

Raimundos - I Saw You Saying (that You Say That You Saw)

Reconheci a Madonna ali parada no jardim
Não resisti fui perguntar o que ela achava de mim
Eu não sei falar inglês
Ela não entende uma palavra em português
I saw you saying that you say that you saw
I saw you saying that you say that you saw
I feel good because you put your butt on me
I feel good because you put your butt on me
Perguntei para o meu pai
O que ela me disse
Ela disse, meu rapaz:
I saw you saying that you say that you saw
I saw you saying that you say that you saw
I feel good because you put your butt on me
I feel good because you put your butt on me
I feel good because you put your butt on
The hula hula song make me feel so strong
The hula hula hey goodbye I'm going away
The hula hula song make me feel so strong
The hula hula hey goodbye I'm going away
Because you put your butt on me
You know put your butt on me
You know put your butt on me

 

[~*~Simbelmynë~*~]

The Clash - Should I Stay or Should I Go?

darling, you gotta let me know
should I stay or should I go?
If you say that you are mine
I'll be there till the end of time
So you gotta let me know
Should I stay or should I go?

I'll always tease,tease,tease
you're happy when I'm on my knees
one day is fine and the next is black
so if you want me off your back
well, come on and let me know
should I stay or should I go?

chorus:
Should I stay or should i go now?
Should I stay or should i go now?
if I go there will be trouble
and if I stay it will be double
so come on and let me know

The indecisions bugging me
(esta un decision me molesta)
if you don't want me ste me free
(Si no quieres librame)
Exactly who I'm supposed to be
(Diga me que tengo ser)
Don't you know which clothes even fits me?
(saves que robas me querida)
Come on and let me know
(Me tienes que decir)
Should I cool it or should I blow?
(Me debo ir o quedarme)

Próximo tema: músicas que tenham a letra inteira em idiomas diferentes de inglês/português/espanhol.

 

[meerah_vanya]

After Forever - Mea Culpa (latim)

O mi jesu, demitte nobis debita nostra,
Salva nos ab igne inferiori, perduc in caelum
Omnes animas, praesertim eas,
Quae misericordiae tuae maxime indigent.
Sicut erat in principio
Et nunc et semper et insaecula
Saeculorum.

Ó meu Jesus, perdoai nossos pecados
Salvai-nos dos do fogo do inferno , levai todas as almas para o céu
Especialmente aquelas que
Mais precisam da Tua grande misericórdia.
Assim como era no princípio
Agora e sempre e por todos os séculos
Dos séculos

 

[Thico]

Die Toten Hosen - Kein Alkohol (Ist Auch Keine Lösung)

Es gibt Tage, die sollten nie enden,
Und Nächte, die sollten nie gehen.
Es gibt Zeiten, da werde ich ganz rühig,
Und dann kann ich die Welt nüchtern sehen.
Doch meistens ist es wie immer --
Alles ist irgenwie grau.
Und manchmal kommt es noch schlimmer --
Wer ist schon bei so was gut drauf?
Was kann man mit Sicherheit sagen?
Was weiß man schon wirklich genau?
Ich hab mit dem Trinken mal angefangen,
Und vielleicht hör ich irgendwann auf.
Ein klarer Kopf ist die beste Droge --
Na klar, das kann schon sein.
Es gibt so viel schlaue Sätze dazu,
Und mir fällt auch eine ein:

Kein Alkohol ist auch keine Lösung --
Ich hab es immer wieder versucht.
Kein Alkohol ist auch keine Lösung --
Es würde gehen, doch es geht nicht gut.

Manchmal stehe ich morgens vorm Spiegel
Und seh' einen wildfremden Mann.
Und zwei Augen, die mich dann fragen:
Wann fängt das Leben endlich an?
Und dann werde ich leicht melancholisch,
Und etwas passiert in mir.
Ich kriege sentimentale Gefühle
Aber leider kein "Feeling" dafür.

Kein Alkohol ist auch keine Lösung...

Ganz ohne Drogen geht es nicht --
Es wird auch immer so sein.
Und Jesus sah das genauso,
Denn aus Wasser machte er Wein.
Von Vatikan bis Taliban,
Sieht man, dass es stimmt,
Dass die ganzen Abstinenzler
Noch immer die Schlimmsten sind.

Kein Alkohol ist auch keine Lösung --
Ich hab es immer wieder versucht.
Kein Alkohol ist auch keine Lösung --
Ich scheiß' auf meine Vorbildfunktion!

Kein Alkohol ist auch keine Lösung...

 

[Mr. Mxyzptlk]

Banda: Cálix
Música: O Fortuna – Carmina Burana
Autor: Carl Orff

Semper crescis, aut decrescis;
Vita detestabilis
Nunc obdurat at tunc curat
Ludo mentis aciem,
Egestatem, potestatem
Dissolvit ut glaciem

Sors immanis et inanis
Rota tu volubilis,
Status malus, vana salus
Semper dissolubilis
Obumbrata et velata
Michi quoque niteris;
Nunc per ludum dorsum nudum
Fero tui sceleris.

Sors salutis et virtutis
Michi nunc contraria
Est affectus et defectus
Semper in angaria.
Hac in hora sine mora
Corde pulsum tangite;
Quod per sortem sternit fortem,
Mecum omnes plangite!

Versão feita pela banda Cálix, de Belo Horizonte, para o 1° CD: Canções de Beurin >> Muito Bom, eu recomendo

 

[Lord Skywalker]

DIMMU BORGIR -Stormblåst (Norueguês)

Gjennom tideløse morkne drømmer
I fuktig høstvind ober landstrakte vidder
Mot Sorias fjellheim
Kommer jeg, en fandens ridder

Glatt er runen på det høye fjell
Gnidd vekk av regn og vind
Dragende kraft av ondskap lurer
Her ved trollheims muldne grind
Fortumlet av dette mørke byggverk
Med røvet gull fra lyets pakt
Brukt som spott til å senke
Deres murer

Vi grunder over dette riket
Så vakkert fylt med tideløs skumring
Som en stjerne i tomsindighetens juv
Det bringer frem en nattlig mimring
Over tanker fra en vissen tid

Drott til himmels er det reist
Av tidens endeløse svarte minner
Stormblåst ut av det sorte indre
Har bergflint rullet fra mo til kneist
Undring og angst samler seg i natten
I mørket som ruver om spiret
For ingen dag kan veien hit
Intet lys kan luske frem

Der sorg har beseiret alle gleder
Og bygd et land på menneskets jord
Fylt med isklad prakt og heder

 

[Unedë]

;_; eu ia postar essa no tema com dois idiomas, pois eu amo, mas isso aki anda taum rapido o.o""" olha, tem umas 3 linhas em ingles, mas a musica é francesa, nao sei se vale.... d qqr jeito:

Artista: Rufus Wainwright
Álbum: Moulin Rouge Soundtrack
Título: La Complainte De La Butte


La lune trop blume
Pose un diademe
Sur tes cheveux roux
La lune trop rousse
De gloire èclabousse
Ton jupon plein trous
La lune trop pâle
Caresse l´opale
De tes yeux blasès
Princesse de la rue
Soit la bienvenue
Dans mon coeur blessè
The stairways up to la butte
Can make the wretched sigh
While windmill wings
Of the moulin
Shelter you and I

Petite mandigotte
Je sens ta menotte
Qui cherche ma main
Je sens ta poitrine
Et ta taille fine
J´oublie mon chagrin
Je sens sur tes levres
Une odeur de fievre
De gosse mal nourrie
Et sous ta caresse
Je sens une ivresse
Qui m´anèantit

The stairways up to la butte
Can make the wretched sigh
While windmill wings
Of the moulin
Shelter you and I

Mais voilà qu´il flotte
La lune qu´il flotte
La princesse aussi
La la la la la
La la la la la
Mon rève èvanoui

Les escaliers de la butte
Sont durs aux misèreux
Les ailes des moulins
Protegent les amoureux

 

[Thico]

Unedë, esqueceu de dar o próximo tema!

 

[jean]

O tema !!!!
Faltou o próximo tema, meu santo cristo !!!

 

[Unedë]

"""sorry.......

Próximo Tema: Crianças

 

[Mr. Mxyzptlk]

"""sorry.......

Próximo Tema: Crianças

Acho que esse já foi...

 

[Thico]

Já foi músicas que narrem histórias??
Se não, bem que podia ser ne?

 

[?]

vou ser o primeiro a postar essa!

Iron Maiden - Alexander The Great


"My son ask for thyself another
Kingdom, for that which I leave
is too small for thee"
(King Philip of Macedonia - 339 B.C.)

Near to the east
In a part of ancient Greece
In an ancient land called Macedonia
Was born a son
To Philip of Macedon
The legend his name was Alexander

At the age of nineteen
He became the Macedon King
And he swore to free all of Asia Minor
By the Aegian Sea
In 334 B.C.
He utterly beat the armies of Persia

[Chorus:]
Alexander the Great
His name struck fear into hearts of men
Alexander the Great
Became a legend 'mongst mortal men

King Darius the third
Defeated fled Persia
The Scythians fell by the river Jaxartes
Then Egypt fell to the Macedon King as well
And he founded the city called Alexandria

By the Tigris river
He met King Darius again
And crushed him again in the battle of Arbela
Entering Babylon
And Susa, treasures he found
Took Persepolis the capital of Persia

[Chorus:]
Alexander the Great
His name struck fear into hearts of men
Alexander the Great
Became a God amongst mortal men

A Phrygian King had bound a chariot yoke
And Alexander cut the 'Gordian knot'
And legend said that who untied the knot
He would become the master of Asia

Helonism he spread far and wide
The Macedonian learned mind
Their culture was a western way of life
He paved the way for Christianity

Marching on, marching on
The battle weary marching side by side
Alexander's army line by line
They wouldn't follow him to India
Tired of the combat, pain and the glory

Alexander the Great
His name struck fear into hearts of men
Alexander the Great
He died of fever in Babylon

 

[Vovin]

Acho que essa música do Iron já apareceu umas 3 vezes aqui

Anyway

Helloween - Dr Stein

Once they killed his monster when it went into a trap
now he's making better ones on a higher step

[Bridge:]
On a warm summer day the doctor went away
to a place where he could make it real
his assistant's hips were nice
so he cloned her once or twice
now his hips are aching what a deal

[Chorus:]
Dr. Stein grows funny creatures
lets them run into the night
they become
[1] great rock musicians
[2] great politicians
[3] a great possession
[4] a great oppression

Sometimes when he's feeling bored
he's calling it a day
he's got his computers and they do it their own way

[Bridge:]
They mix some DNA, some skina and a certain spray
you can watch it on a laser screen
and the fellow's blue and grey
or sometimes pink and green
just check it out on Halloween

[Chorus:]
Dr. Stein grows funny creatures. . .

[Solo: Mike/Kai/Mike/Kai]

[Bridge:]
One night he cloned himself
put his brother on a shelf
but when he fell asleep that night
it crept up from behind and thought "well never mind"
took a syringe and blew out his life

 

[?]

Acho que essa música do Iron já apareceu umas 3 vezes aqui

ih, foi mal, num vi, volta a fita

e vc esqueceu de postar o titulo da musica, quem nao conhece (mmmmm tem alguem ai?) vai ficar boiando
bem, dxa que eu mesmo falo: Helloween - Dr stein

 

[Yavanna Kementári]

esa é clássica... todo mundo conhece e quando alguem começa a cantar todos acompanham durante os 9 (?) minutos....

Legião Urbana - Faroeste Caboclo

-Não tinha medo, o tal João de Santo Cristo,
Era o que todos diziam quando ele se perdeu.
Deixou pra trás todo o marasmo da fazenda
Só pra sentir no seu sangue o ódio que Jesus lhe deu.
Quando criança só pensava em ser bandido,
Ainda mais quando com um tiro de um soldado o pai morreu
Era o terror da cercania onde morava
E na escola até o professor com ele aprendeu.

Ia pra igreja só pra roubar o dinheiro
Que as velhinhas colocavam na caixinha do altar.
Sentia mesmo que era mesmo diferente
E sentia que aquilo ali não era o seu lugar
Ele queria sair para ver o mar
E as coisas que ele via na televisão
Juntou dinheiro para poder viajar
E de escolha própria, escolheu a solidão

Comia todas as menininhas da cidade
De tanto brincar de médico, aos doze era professor.
Aos quinze foi mandado para o reformatório
Onde aumentou seu ódio diante de tanto terror.

Não entendia como a vida funcionava -
Discriminação por causa de sua classe ou sua cor
Ficou cansado de tentar achar resposta
E comprou uma passagem, foi direto a Salvador.

E lá chegando foi tomar um cafezinho
E encontrou com um boiadeiro com quem foi falar
o boiadeiro tinha uma passagem e ia perder a viagem
Mas João foi lhe salvar.
Dizia ele: - Estou indo pra Brasília,
Neste país lugar melhor não há.
Estou precisando visitar a minha filha
Então fico aqui e você vai no meu lugar.

E João aceitou sua proposta e num ônibus entrou no Planalto Central
Ele ficou bestificado com a cidade
Saindo da rodoviária, viu as luzes de Natal.
- Meu Deus, que cidade linda,
No ano-novo eu começo a trabalhar.
Cortar madeira, aprendiz de carpinteiro
Ganhava três mil por mês em Taguatinga.

Na sexta-feira ia pra zona da cidade
Gastar todo seu dinheiro de rapaz trabalhador
E conhecia muita gente interessante
Até um neto bastardo do seu bisavô:
Um peruano que vivia na Bolívia
E muitas coisas trazia de lá
Seu nome era Pablo e ele dizia
Que um negócio ele ia começar.

E o Santo Cristo até a morte trabalhava
Mas o dinheiro dava pra ele se alimentar
E ouvia às sete horas o noticiário
Que sempre dizia que o seu ministro ia ajudar
Mas ele não queria mas conversa e decidiu que,
Como Pablo, ele ia se virar
Elaborou mais uma vez seu plano santo
E, sem ser crucificado, a plantação foi começar.

Logo logo os maluco da cidade souberam da novidade:
- Tem bagulho bom aí!
E João de Santo Cristo ficou rico
E acabou com todos traficantes dali.
Fez amigos, freqüentava a Asa Norte
E ia pra festa de rock, pra se libertar
Mas de repente, sob uma má influência dos Boyzinhos da cidade
Começou a roubar.

Já no primeiro roubo ele dançou
E pro inferno ele foi pela primeira vez
Violência e estupro do seu corpo
- Vocês vão ver, eu vou pegar vocês.

Agora o Santo Cristo era bandido
Destemido e temido no Distrito Federal.
Não tinha nenhum medo de polícia
Capitão ou traficante, playboy ou general.
Foi quando conheceu uma menina
E de todos seus pecados ele se arrependeu.
Maria Lúcia era uma menina linda
E o coração dele
Pra ela o Santo Cristo prometeu
Ele dizia que queria se casar
E carpinteiro ele voltou a ser
- Maria Lúcia pra sempre eu vou te amar
E um filho com você eu quero ter.

O tempo passa e um dia vem à porta um senhor de alta classe com dinheiro a mão
E ele faz uma proposta indecorosa e diz que quer uma resposta
Uma resposta de João:
- Não boto bomba em banca de jornal nem em colégio de criança
Isso eu não faço não
E não protejo general de dez estrelas, que fica atrás da mesa
Com o cú na mão.
E é melhor o senhor sair da minha casa
Nunca brinque com um Peixes de ascendente Escorpião.
Mas antes de sair com ódio no olhar o velho disse:
- Você perdeu sua vida meu irmão.

Você perdeu a sua vida meu irmão. Você perdeu a sua vida meu irmão.
Essa palavras vão entrar no coração
E eu vou sofrer as conseqüências como um cão.
Não é que o Santo Cristo estava certo
E seu futuro era incerto e ele não foi trabalhar
Se embebedou e no meio da bebedeira descobriu que tinha outro
Trabalhado em seu lugar
Falou com Pablo que queria um parceiro
E também tinha dinheiro e queria se armar
Pablo trazia o contrabando da Bolívia e Santo Cristo revendia em Planaltina.

Mas acontece que um tal de Jeremias, traficante de renome
Apareceu por lá,
Ficou sabendo dos planos de Santo Cristo
E decidiu que com João ele ia acabar.
Mas Pablo trouxe uma Winchester-22
E o Santo Cristo já sabia atirar
E decidiu usar a arma só depois
Que o Jeremias começasse a brigar.

(O Jeremias, maconheiro sem-vergonha, organizou a Rockonha
E fez todo mundo dançar.)

Desvirginava mocinhas inocentes
E dizia que era crente mas não sabia rezar.

E Santo Cristo há muito não ia pra casa
E a saudade começou a apertar
- Eu vou embora, eu vou ver Maria Lúcia
Já tá em tempo da gente se casar.

Chegando em casa então ele chorou
E pro inferno ele foi pela segunda vez
Com Maria Lúcia, Jeremias se casou
E um filho nela ele fez.

Santo Cristo era só ódio por dentro e então o Jeremias pra um duelo ele chamou
Amanhã às duas hora na Ceilândia, em frente ao lote 14, é pra lá que eu vou
E você pode escolher as suas armas que eu acabo mesmo com você, seu porco traidor
E mato também Maria Lúcia, aquela menina falsa pra que jurei o meu amor

Santo Cristo não sabia o que fazer
Quando viu o repórter na televisão
Que deu notícia do duelo na TV
Dizendo a hora e o local e a razão.

No sábado então, às duas horas, todo povo
Sem demora foi lá só pra assistir
Um homem que atirava pelas costa
E acertou o Santo Cristo começou a sorrir.
Sentido o sangue na garganta,
João olhou pras bandeirinhas e pro povo a aplaudir
E olhou pro sorveteiro e pras câmeras e
A gente da TV que filmava tudo ali.

E se lembrou de quando era uma criança e de tudo que vivera até ali
E decidiu entrar de vez naquela dança
- Se a via-crucis virou circo, estou aqui.

E nisso o sol cegou seus olhos e então Maria Lúcia ele reconheceu
Ela trazia a Winchester-22
A arma que seu primo Pablo lhe deu.

- Jeremias, eu sou homem, coisa que você não é.
E não atiro pelas costas não.
Olha pra cá filha da puta, sem-vergonha,
Dá uma olhada no meu sangue
E vem sentir o teu perdão.

E Santo Cristo com a Winchester-22
Deu cinco tiros no bandido traidor
Maria Lúcia se arrependeu depois
E morreu junto com João, seu protetor.

E o povo declarava que João de Santo Cristo era santo porque sabia morrer
E a alta burguesia da cidade não acreditou na estória que eles viram na TV
E o João não conseguiu o que queria quando veio pra Brasília, com o diabo ter
Ele queria era falar pro presidente
Pra ajudar toda essa gente
Que só faz sofrer.