"Dom Quixote" (Cervantes)

[Aragorn- o solitário]

tá aqui, do meu lado, numa edição capa dura, verde musgo com letras e arabescos dourados.

Este livro é muito bom!

 

[renanka]

um dos melhores livros que eu já li.
pra mim ele mostra todo o preconceito do mundo, e no livro um preconceitode um homem que acredita na mágia do mundo antigo..

 

[Sméagol]

Tipo, fiquei numa dúvida, mesmo lendo o tópico:

A edição de 10 conto é exatamente a mesma que essa:

http://www.submarino.com.br/books_p...;ProdTypeId=1&ProdId=183619&ST=SF8959

Não é possível que só o acabamento faça o livro aumentar tanto de preço...

 

[Ana Lovejoy]

Não é só acabamento, tem a questão da tradução também. E outras coisinhas mais, acredito eu.

 

[Senhora de Avalon]

eu gostei
só pela parte dele ser um doidão

alias, ontem eu fui ver uma peça de dom qujixote q era PÉEEESSIMA a pior que já vi. Estragaram toda a história... fazer o que né

 

[Jango]

Ressussitando o tópico.
Será que o Feanor já leu o livro?
Eu li. Adorei o livro. Gostaria de te-lo em casa, mas custa uma pequena fortuna. Algo na casa dos R$ 70,00. Quem sabe um dia ainda consigo um exemplar pra mim. É um livro que faz você rir muito mesmo. Vale a pena se dedicar a esta obra.

 

[Kainof]

Culpem o Jango pela ressurreição.

tá aqui, do meu lado, numa edição capa dura, verde musgo com letras e arabescos dourados.

O meu tem capa vermelha, mas se trata do mesmo, mas em uma edição/reeimpressão mais recente (o meu).

Ressussitando o tópico.
Será que o Feanor já leu o livro?
Eu li. Adorei o livro. Gostaria de te-lo em casa, mas custa uma pequena fortuna. Algo na casa dos R$ 70,00.

Eu paguei R$ 15,00 pelo meu. Isso mesmo, 15 reais. É incrível a qualidade, raridade, conservação e acessibilidade de preços que tu encontra em um sebo! Livro perfeito, cheirando a novo, 680-e-lá-vai-casinhas páginas por um preço tão baixo.

Preciso ler essa versão com erratas e poemas iniciais (incluindo uma conversa hilária entre Babieca e Rocinante) nas próximas férias. Livro grande demais pra ler junto com dezenas de outros da faculdade...Só li os dois primeiros capítulos e fiquei com um irresistível gostinho de quero mais.

Só li versões mais condensadas. Adorei o "Cavaleiro da Triste Figura" é claro. Cervantes é um dos maiores gênios da literatura mundial!

 

[Jango]

Acabei de ver num sebo aqui de São José quatro volumes R$100,00.
Dói só de ver.

 

[Ben Kenobi]

não sei se é pelo linguajar mas pessoalmente não gostei.

 

[Excluído001]

É.....assim que os técnicos das faculdades federais voltarem a operar extra-greve eu lerei este livro.
Sempre fiquei na dúvida se leria ou não...toda vez q eu ia rumo à biblioteca para pegar Dom Quixote, eu saía de lá com um Paulo Coelho nas mãos.... u.u
Aqui não minha cidade não tem sebo...mas no fim do ano eu farei a festa em viagem ao sudeste. \o/
No meu quarto estão faltando livros...

 

[Bilbo Bolseiro]

Estante Virtual

Exemplares raros de Dom Quixote são leiloados por 504 mil euros em Paris📚 Dois volumes raros de Dom Quixote, de Miguel de Cervantes (1547-1616), foram vendidos por 504 mil euros num leilão...

www.facebook.com

 

[Melian]

Antes de ontem, impulsionada pela TPM, pensei: e se eu comprasse Dom Quixote pra kindle? Tenho dinheiro? Não. A fatura do cartão tá alta? Sim. Tenho tempo para ler mais de mil páginas? Não. Mas se trata de um clássico que não li, e que quero ler. E sei que é projeto para alguns anos, porque já vi muita gente reclamando do fato de a parte II ser arrastada. Não tem problema; meu ritmo de leitura, atualmente, tem sido (quase) inexistente. Para além disso, eu adoro aquela capa da Penguin Clássicos para o livro. Vai ser bom ficar olhando para aquela capa linda no kindle. Ah, vou comprar. Comprei. ​

 

[Mavericco]

Quero comprar também um ebook no original para treinar meu espanhol!

 

[Béla van Tesma]

Que escolha inusitada para treinar espanhol. Mas cadum cadum. Eu leria um Borges ou Gabo.

 

[Mavericco]

Mas aí eu não leria espanhol and salvaria a civilização ocidental...

P.S.: Borges já estou lendo e Gabo num futuro próximo devo pegar para ler também!

 

[Finarfin]

Li a primeira parte em espanhol e foi uma experiência bem frustrante. Perdi todo o humor que o livro deveria ter.

 

[Melian]

Vou ler no bom e velho português. O tradutor escreveu um texto introdutório muito bonitinho, com exemplos e tal, explicando as escolhas que fez na tradução, as alterações que fez para manter o efeito de sentido pretendido, 'sas coisas. E ele disse que para isso, nem sempre ele foi fiel ao texto do Cervantes*, mas foi fiel aos personagens, e mostrou exemplos.

*Porque como a língua é viva, o sentido de muitas palavras/expressões/ditados, na atualidade, seria outro, aí ele teve de substitui-las (los), na tradução, por palavras que expressassem ideias semelhantes, mesmo que parecesse uma escolha inadequada.

Não posso dizer, ainda, se o trem é engraçado, porque só li a introdução, não comecei o treco propriamente dito. ​

 

[Mavericco]

Que edição é, Cléo? Da Penguin?

 

[Melian]

Que edição é, Cléo? Da Penguin?

Isso, Mavz.

 

[Mavericco]

É minha tradução preferida! Muito fluida