Cyber Movie

[Ana Lovejoy]

Quem tem Telecine deve saber do que se trata o tal do Cyber Movie: um filme em determinado dia ao invés de ser legendado com o bom e velho Português tem "legendas falando a linguagem rápida típica da Internet"

Na página tem até um "Dicionário Cyber Movie", com verbetes como: maluko, 9dades, pekeno, ond.

E agora a pergunta que não quer calar: o quão estúpida vocês acham essa idéia?

Eu axu lekau \o/

 

[Metz]

Quais vão ser os filmes exibidos? Xuxa e os duendes, Debi Lóide, Id e Ota?

 

[Amarante]

Tô até vendo, daqui uns anos as professoras vão ensinar as crianças de 5, 6 anos a escrever assim... É a revolução do português! \o/

 

[Ka Bral o Negro]

Eu prefiro manter-me como um velho reacionário e tradicionalista no que diz respeito à língua portuguesa.

 

[Lordpas]

Eu prefiro manter-me como um velho reacionário e tradicionalista no que diz respeito à língua portuguesa.

Ditto!

O saco é que me colocam umas figurinhas carimbadas com "status" de conhecedores da língua a defender essa linguagem terrível em jornais, televisão, etc..

Eu sou a favor de qualquer normalista que me aparecer pela frente.

 

[Omykron]

Quem tem Telecine deve saber do que se trata o tal do Cyber Movie: um filme em determinado dia ao invés de ser legendado com o bom e velho Português tem "legendas falando a linguagem rápida típica da Internet"

Na página tem até um "Dicionário Cyber Movie", com verbetes como: maluko, 9dades, pekeno, ond.

E agora a pergunta que não quer calar: o quão estúpida vocês acham essa idéia?

Eu axu lekau \o/

por isso eu continuo a pensar da seguinte forma: 'It´s not TV. It´s HBO'.

 

[Idril]

Essa idéia é tão besta quanto a própria linguagem de internet usada em demasia.

Depois fulano não é aprovado em vestibular, se dá mal nos estudos e em algum emprego e poem a culpa na pessoa errada.

 

[Fosco Cachopardo]

Santa ignorância, Batman ¬¬

Eu acho que esse tipo de coisa deveria ser proibido. Uma coisa é vc abreviar coisas na internet pq vc está escrevendo e quer tornar isso mais prático, outra coisa é vc ensinar uma forma errada da lingua. E além disso, nenhum texto sério, mesmo na internet, usa abreviações.

Imagina uma criança (bom, nem precisa ser criança) assistindo isso. Vai aprender tudo errado

por isso eu continuo a pensar da seguinte forma: 'It´s not TV. It´s HBO'

Isso tbm. Mas nem todos pobres mortais tem HBO, alguns tem q se virar com Telecine

 

[Deriel]

Just shoot me.

 

[Débora Elbereth]

... Eu só QUERIA entender com que propósito colocam essa linguagem como legenda de filme...

 

[Fingolfin]

Acho q a idéia é de haver uma leitura mais rápida.

É dificil acreditar, mas muita gente não gosta de ver "filmes de ler" como eles mesmo dizem pois tem dificuldades de acompanhar a legenda rápida. Tem que ver q moramos num país com milhões de analfabetos e mesmo em classes média baixa que assinam NET e tem Telecine tem alguns que não gostam de filme legendados.

Então o intuito de resolver o problema para essas pessoas sem espantar quem só assiste filme legendado é válido, o problema foi a solução porca q eles encontraram.

Creio que depois de um tempo isso vai ser deixado de lado.

 

[Skywalker]

O problema é que o bloguês não foi criado com o intuito de acelerar a leitura, mas sim a escrita, principalmente em chats.

Ontem eu assisti o cyber movie do +Velozes + Furiosos... além de estar escrito em bloguês, algum designer de gosto duvidoso resolveu que seria mais kewl que as legendas aparecessem em uma janela do Windows translúcida...

 

[Débora Elbereth]

É dificil acreditar, mas muita gente não gosta de ver "filmes de ler" como eles mesmo dizem pois tem dificuldades de acompanhar a legenda rápida. Tem que ver q moramos num país com milhões de analfabetos e mesmo em classes média baixa que assinam NET e tem Telecine tem alguns que não gostam de filme legendados.

Então o intuito de resolver o problema para essas pessoas sem espantar quem só assiste filme legendado é válido, o problema foi a solução porca q eles encontraram.

Mas pessoas que não gostam de ver filmes legendados, geralmente é porque nao tem o hábito da leitura, lêem mal, ou devagar, perdendo assim o "fio da meada" no meio do filme. Considerando que essas pessoas não sabem ler direito nem a linguagem formal, será que conseguem compreender adequadadente as abreviações dessa linguagem?

Na minha opinião esse tipo de legenda é só uma idéia infeliz tentando ser original e "plugada nas novidades"

 

[Fingolfin]

É dificil acreditar, mas muita gente não gosta de ver "filmes de ler" como eles mesmo dizem pois tem dificuldades de acompanhar a legenda rápida. Tem que ver q moramos num país com milhões de analfabetos e mesmo em classes média baixa que assinam NET e tem Telecine tem alguns que não gostam de filme legendados.

Então o intuito de resolver o problema para essas pessoas sem espantar quem só assiste filme legendado é válido, o problema foi a solução porca q eles encontraram.

Mas pessoas que não gostam de ver filmes legendados, geralmente é porque nao tem o hábito da leitura, lêem mal, ou devagar, perdendo assim o "fio da meada" no meio do filme. Considerando que essas pessoas não sabem ler direito nem a linguagem formal, será que conseguem compreender adequadadente as abreviações dessa linguagem?

Na minha opinião esse tipo de legenda é só uma idéia infeliz tentando ser original e "plugada nas novidades"

No entanto, na teoria, essa linguagem serve pra crianças e pré-adolescentes q estão começando a ver filme legendado ler melhor.

Mas concordo q é uma idéia estúpida de qq maneira.

 

[Ana Lovejoy]

Hehe, tiraram o fórum do Cyber Movie do ar

 

[Omykron]

tiraram da grade horaria?

 

[Skywalker]

Acho que o fórum que tem no telecine...

 

[Orion]

Já basta destruirem o TCE pra criarem o Pipoca. Agora vem com essa de linguagem jovem.

vai ser algo parecido com isso:

"aXim nAuM dAh!"

 

[Ana Lovejoy]

Acho que o fórum que tem no telecine...

Isso mesmo, Sky. Pelo que o Deriel falou tinha bastante mensagens contrárias à idéia lá, hehe.

 

[Dirhil]

Eu não consigo ler "axim naum dah" mais rápido do que "assim não dá".....




Além do que.... eu imagino a pessoa falando a frase em portuguÊs que tou lendo.... tipo.... se eu lesse na legenda "axim naum dah", eu iria imaginar isso.

E eu iria cair na gargalhada.... seria escroto....



Assim não dá.