Ainda sobre o Silmarillion devemos tomar certos cuidados e dicernimentos quanto ao que utilizar da obra. C. Tolkien mesmo disse que criou material original para o capítulo 22, "A Queda de Doriath", numa nota sobre um texto. Isso está traduzido e pode ser encontrado no site da Valinor.
Quanto ao CI, o mesmo mas sem a intervenção de criações tão importantes do C. Tolkien. Os textos ali são reuniões de informações, textos descartados pelo C. Tolkien ou análises do própria Cristpher acerca de alguns fatos, como é o caso de "Sobre Galadriel e Celborn", por isso devemos buscar em outras fontes por informações para completar as do CI.
Como o exemplo em que o texto do CI entra em conflito com uma das Letters (sem fazer análises mais profundas necessárias), eu iria de acordo com o que está dito nas Letters, pois são respostas ponderadas de Tolkien para seus fãs, editores ou filhos. Já os textos do CI são textos muitas vezes abandonados ou não-revisados propriamente e de acordo com as revoluções que ocorreram do Legendarium.
Não creio que seja possível colocar em escala as fontes fidedignas de onde procurar por material, mas para se ter certeza sobre algo é necessária uma reunião grande de informações de diversas fontes sobre o assunto que está buscando entender. mas se formos analisar, a fonte mais confiável de informação hoje é o "Senhor dos Anéis", e ainda assim podemos fazer alguma busca para confirmar certas informações do mesmo, pois até mesmo o Professor disse que estava discontente com certos aspectos do livro.
Enfim, não adianta ter classificar tal fonte como válida sem antes procurar saber mais do que foi escrito e estudar época, intenção e documentos anteriores ou posteriores.