Conheça o texto completo do Juramento de Fëanor

[zannah]

Parabéns pela tradução!

 

[Fimbrethil]

Ótimo, mesmo!!!

eu vou imprimir pra depois recitar esse juramento com lágrimas nos olhos e a mão no peito

Sou muito fã de Fëanor, o maravilhoso.

 

[Éomer]

Um juramento terrível. E a versão em versos aliterativos tem uma força maior ainda. Parabéns pela tradução!!!

 

[Calenardhon]

Senti um arrepio quando li Fëanor fazendo seu Juramento. Parabéns, ótimo.

 

[Elmarien]

A tradução é realmente muito boa. Parabéns por ter passado para nosso idioma as palavras de Fëanor sem perder o impacto original.

 

[JPHanke]

Texto muito bacana!! Gostei muito das traduções. Elas mostram como o Juramento (ou o próprio Fëanor) é forte, determinado e cruel, mas ao mesmo tempo é escrito de uma forma muito bela.

pena que não fui publicado no Silmarillion...

também acho uma pena não ter sido publicada no livro

 

[Thorin Escudo de Carvalho]

Mt boa essa tradução!Ficou sinistro!

 

[Elenedhel Voronwien]

Texto muito bacana!! Gostei muito das traduções. Elas mostram como o Juramento (ou o próprio Fëanor) é forte, determinado e cruel, mas ao mesmo tempo é escrito de uma forma muito bela.


também acho uma pena não ter sido publicada no livro

É...o Silmarillion poderia ser mais completo, ele poderia ser do tamanho do SDA...já pensou que sonho?

 

[Dinaen]

muito boa a tradução
Tolkien realmente é um mestre ^^

Quanto ao Blind, tbm conheço e gosto muito... nao é apenas essa letra q é surpreendente, há várias outras

 

[Elfo de Valfenda]

O texto é muito bom, e a tradução também ficou ótima, bem fiel ao texto original.

 

[Ehtyaron]

Simplismente maravilhoso!!!
Muito bom. Uma escrita de emoção e peso.

 

[JPHanke]

É...o Silmarillion poderia ser mais completo, ele poderia ser do tamanho do SDA...já pensou que sonho?

Cara... gostei muito da história do Silmarillion mas confesso que li alguns capítulos bem 'forçando a barra' pra acabar rápido. Acho que se o Silmarillion fosse uma trilogia talvez fosse melhor, mas também tenho medo de que eu não gostasse tanto quanto gostei dele 'pequeno' assim.

 

[Elenedhel Voronwien]

Cara... gostei muito da história do Silmarillion mas confesso que li alguns capítulos bem 'forçando a barra' pra acabar rápido. Acho que se o Silmarillion fosse uma trilogia talvez fosse melhor, mas também tenho medo de que eu não gostasse tanto quanto gostei dele 'pequeno' assim.

Com certeza tem parte que a gente lê forçado...mas é a minoria!Eu acho que com mais informação eu ia gostar mais!

 

[Kimihiro]

silmarillion, pelo menos eu li atenciosamente cada pagina, vc le e le qndo ve jah foi metade do livro

 

[Thorin Escudo de Carvalho]

silmarillion, pelo menos eu li atenciosamente cada pagina, vc le e le qndo ve jah foi metade do livro

Concordo,pois afinal nada é mais interessante que a criaçãod do mundo de Tolkien.Mas o juramento de Fëanor é realmente sinistro.

 

[Elmarien]

Confesso: na maioria das vezes, eu só li o Silma até a parte em que o Fëanor morre.

Isso porque vocês não viram o meu juramento...

 

[Thorin Escudo de Carvalho]

Confesso: na maioria das vezes, eu só li o Silma até a parte em que o Fëanor morre.

Isso porque vocês não viram o meu juramento...

Estranho?Não entendi?Qual é o seu juramento?Morgoth também roubou-lhe açgo precioso?

 

[Elmarien]

Bom, em outro post, eu já pus meu juramento. Espero que ninguém mais pergunte...

 

[Bennie]

Parabéns a tradução ficou muito boa.
Eu sei como é difícil traduzir e querer manter o tom original, mas o esforço vale a pena.

 

[Húrin]

Realmente, "Nûssssss!!"

Chega até a dar bronca de tal Juramento não estar nas páginas do meu Livro preferido!! E sacanagem não termos as HoME aquí, em nossa lingua!!

Parabéns e obrigado por dividir com a gente do Valinor essa preciosssssidade!!