Calvin and Hobbes

[Palazo]

Apaixonados por literatura... sou de uma família de bancários...

A paixão por literatura tem espaço em qualquer familia.... gostei disso!

 

[Lucas_Deschain]

Uma das coisas que deixava o livro de Língua Portuguesa divertido eram as tirinhas dessa dupla. Lembro que, durante as aulas de gramática (detestava) fica folheando o livro para ler todas. Abafava risadas.

 

[BFreitas]

Calvin and Hobbes é genial. Essa é classica:

 

[kika_FIL]

Essa é perfeita Bruno... mas tem coisa boa demais pra ter uma preferida...hehehe eu a-d-o-r-o as tirinhas sobre a mídia...

 

[LucasCF]

Pessoal, acho que eu preferia ter no original... Não deve ser difícil ler... Traduzir Hobbes é pra matar -.-

Qual a editora que tem a obra completa por lá?

 

[Diego-]

Só porque mudaram o nome? Não sei se é fácil a tradução, outro dia lá no depósito do Calvin uma tirinha foi postada no original porque não havia um jeito legal de traduzir.

Enfim, a editora é a Andrews Mcmeel Pub, e a edição é essa aqui, a venda em qualquer lugar que tu procurasse.

 

[.Penny Lane.]

Também tenho vontade de ler no original, mas por enquanto não tenho muitas condições.

Aliás, os livros da conrad tão em promoção no submarino, de vez em quando abaixa o preço lá ou na saraiva, mas é a primeira vez que vejo O Mundo é Mágico em promoção.(ele é mais caro, comprei de R$44,90 por R$22,90 ontem, hoje já tá por R$19,90 ¬¬)

http://www.submarino.com.br/busca?dep=1&y=0&x=0&q=haroldo&group=241209

 

[Lucas_Deschain]

Calvin and Hobbes é genial. Essa é classica:

Caraca, isso é de uma inteligência da mesma forma que de uma simplicidade admiráveis. Dá pra ficar horas e horas lendo tirinhas dessa dupla e não se cansar. HQ de gênio!

 

[LucasCF]

Só porque mudaram o nome? Não sei se é fácil a tradução, outro dia lá no depósito do Calvin uma tirinha foi postada no original porque não havia um jeito legal de traduzir.

Enfim, a editora é a Andrews Mcmeel Pub, e a edição é essa aqui, a venda em qualquer lugar que tu procurasse.

Nem é só porque mudaram de nome não... É que quero começar a ler os livros no original, pelo menos os em inglês. E pensei que fosse fácil ler Calvin... Sei lá, se desse, eu leria tudo no original. Por enquanto, não leio nada no original :X

 

[Meia Palavra]

Você provavelmente já ouviu falar sobre Calvin. Seja no Twitter, num episódio do Friends, uma camiseta divertida ou mesmo o contato direto com as tiras. Calvin e Haroldo nasceram da pena de Bill Watterson em 1985 e foram batizados em homenagem aos filósofos John Calvin e Thomas Hobbes. A série durou 10 anos, sua influência permanece.

O cinismo ferino de um garoto de 6 anos e seu bicho de pelúcia me intrigam desde a primeira leitura, nos idos dos anos 90. Calvin é um menino típíco: odeia meninas, escola, comida saudável, tem uma imaginação ilimitada, testa todos os limites e é um questionador nato. Haroldo é o amigo imaginário. Sardônico, quase cruel, ele age como uma espécie de voz da razão sarcástica, na pele de um tigre brincalhão. Bill Watterson consegue transmitir em suas tirinhas a inocente malandragem de uma criança levada ao mesmo tempo que faz críticas politicas e sociais.

continue a ler o artigo no blog meia palavra