Pandatur
Usuário
Deriel disse:the huntress disse:Oi pessoal,
Vi os 3 volumes do SdA à venda por 20 reais cada um (60 no total). É a primeira edição brasileira.. Se não me engano, de 1966.. Gostaria muito de perguntar para vocês se vale a pena comprar..
Sei que é uma raridade e só por isso é legal ter, no entanto, li que a tradução dos livros é esquisita e tudo o mais.
Pleeease, dêem a opinião de vocês, porque estou numa dúvida cruel e gostaria de saber se realmente vale a pena ter.
Bão, a primeira edição nacional é de 1978-79 da Editora Artenova. É uma edição pirata em seis volumes e tem a tradução um pouco... duvidosa. A primeira edição oficial é de 1994 da Martins Fontes, que eu acho que é à qual você se refere. Eu tenho a minha aqui e não troco por edição nova não. Papel antireflexivo, letra de bom tamanho e tudo mais. Só duvido que seja uma raridade
Sim, Deriel, a edição de 1994 da MF, que ficou circulando até 2000 é realmente muito boa de se ler. Mas a edição com as capas originais tem a mesma qualidade. Talvez a letra seja um pouco menor, mas ainda assim é maior que a edição de 2000/2001 (capas verde, azul, vermelha), o que é melhor para se ler, assim como o papel que também é antireflexivo. Além disso, a edição com as capas originais tem... as capas originasi, lógico, só que mais resistentes e tal, como o Gildor citou, e algumas correções de erros cometidos pela MF na edição anterior.
Mas a edição de 1994 é de longe melhor que a de 200/2001 que tem letra pequena e papel brancão ruim de ler. E capas meio que "nada a ver" com passagens do livro, exceto a capa vermelha (RdR).