1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

1ª edição: vale a pena?

Tópico em 'J.R.R. Tolkien e suas Obras (Diga Amigo e Entre!)' iniciado por Thais Tûk, 9 Mar 2004.

  1. Thais Tûk

    Thais Tûk (avulsa)

    Oi pessoal,

    Vi os 3 volumes do SdA à venda por 20 reais cada um (60 no total). É a primeira edição brasileira.. Se não me engano, de 1966.. Gostaria muito de perguntar para vocês se vale a pena comprar..

    Sei que é uma raridade e só por isso é legal ter, no entanto, li que a tradução dos livros é esquisita e tudo o mais.

    Pleeease, dêem a opinião de vocês, porque estou numa dúvida cruel e gostaria de saber se realmente vale a pena ter.
     
  2. Fingolfin

    Fingolfin Feitiço de Áquila

    Acho q é legal por ser a 1a edição, coisa de colecionador. Mas a tradução é tão ruim qdo pode ser.

    Coisas como Gandalfo :?
     
  3. =|Andúril|=

    =|Andúril|= Usuário

    Hum.. acho que seria legal.. vc teria a 1a edição (raridade como vc mesma disse), como vc já deve ter o livro, vc num vai se atrapalhar com as traduções toscas e, sei lá, ainda de quebra vc pode dar um pouco de risada... :wink:
     
  4. Acho vacilo comprar... Usa o dinheiro pra comprar o Mestre Gil de Ham (J.R.R Tolkien), ou Drácula (bram stoker), ou Dom quixote (miguel de cervantes)... :D

    Eu acho vacilo esse negócio de você comprar um livro que você já tem... :roll:

    Eu não me interesso por essas "raridades"... curto os livros... se for a primeira ou a última edição, não me importa... :wink:
     
  5. Gildor

    Gildor Usuário

    Pode crer, eu concordo. O que importa mais pra mim é ter um livro que seja mais confortável de ler, e foi o pensamento que me levou a comprar a caixa com os quatro livros com as capas originais.

    Essa edição é muito boa, tem aquela lombada que deixa você abrir o livro sem danificá-lo, e as letras grandes com o papel amarelo. :grinlove:
     
  6. Eu acho que é uma idéia legal, se vc já tiver o livro, pq é uma raridades mesmo, e eu acho bem legal essas coisas.
    Bem, se fosse eu (e se eu tivesse 60 reais), eu comprava.
     
  7. pelego

    pelego Usuário

    Bah, eu tenho um sonho em ter a caixa com os quatro livros... é perfeita!!!!!1
    Mas qto a ter a primeira edição, sei lá, depende d kda 1.
    eu acho q nao vale a pena se vc não é um amante das raridades....
     
  8. 655321

    655321 Usuário

    Se vc não comprar, eu compro! Onde esá vendendo? Será q a pessoa faria o favor de me enviar? Isso se vc não comprar, hehehe.
    Eu acho muito legal. É uma raridade mesmo, coisa de colecionador.
     
  9. Thais Tûk

    Thais Tûk (avulsa)

    É, pois é.. Por isso mesmo eu quero comprar.. por ser item de colecionador e tal. E tem aquelas folhas envelhecidas.. a capa diferente.. a Sociedade está como "A Irmandade do Anel" etc.
     
  10. Fëaruin Alcarintur ¥

    Fëaruin Alcarintur ¥ Alto-rei de Alcarost

    Eu acho que a maior falha foi na tradução dos nomes mesmo. Parece que eles não usaram as instruções do Professor para isso.

    Então tem os Gandalfos da vida; mas o pior acho que é "Merinho" ao invés de Merry.

    Dá até arrepios! :lol:

    Eu guardava a grana pra comprar alguns HoMEs. :wink:

    Vixe, que treco chique! :D

    Quisera eu ter visto isso pra comprar. :osigh:
     
  11. Stein

    Stein Usuário

    Se você tiver dinheiro, compre nem que seja pelo prazer de colocar os três na estante junto com a edição mais recente, a oportunidade não é muito comum :)

    Por falar nisso... é verdade que Terra-Média está traduzida como Centro da Terra?
     
  12. Pandatur

    Pandatur Usuário

    Eu também tenho... :dance:
     
  13. Deriel

    Deriel Administrador

    Bão, a primeira edição nacional é de 1978-79 da Editora Artenova. É uma edição pirata em seis volumes e tem a tradução um pouco... duvidosa. A primeira edição oficial é de 1994 da Martins Fontes, que eu acho que é à qual você se refere. Eu tenho a minha aqui e não troco por edição nova não. Papel antireflexivo, letra de bom tamanho e tudo mais. Só duvido que seja uma raridade :think:
     
  14. Thais Tûk

    Thais Tûk (avulsa)

    Oi Deriel,

    Então a que eu vi p/ vender é uma edição portuguesa.. Porque data de 1966.
     
  15. Deriel

    Deriel Administrador

    Humm, deve ser. Meu conhecimento de edições portuguesas é quase nulo :think: Mas eu diria que se bem conservada essa edição pode ter algum valor, pelo menos maior do que os 20 reais por volume :D
     
  16. Thais Tûk

    Thais Tûk (avulsa)

    Ô dúvida cruel!! hehe

    Bom, acho que vou acabar comprando.. Aí posto as fotos aqui p/ vcs verem.
     
  17. NetoZeppelin

    NetoZeppelin Caçador de Dragões!

    Faz o seguinte... Se você quiser comprar, beleza... Tu compra... mas senão...

    :mrgreen: :mrgreen: ME AVISA!!! QUE EU COMPRO NA HORA!!! :mrgreen: :mrgreen:
     
  18. |Lord_Kael|

    |Lord_Kael| Usuário

    Acho que toda e qualquer obra que vc venha a adiquirir será de bom uso e vira somente a enrriquecer o seu acervo literário, se a obra em questão estiver com um preço acessível, é de bom grado que vc compre-a, vc só vai estar aumentando seus conhecimentos.
     
  19. Thais Tûk

    Thais Tûk (avulsa)

    É, eu sei.. O problema é que já tenho os 3 SdA.. Se fosse assim, também ia querer comprar a edição nova da Martins Fontes que é linda p/ caramba etc. Essa é a minha dúvida. Pra que, pra que ter DUAS trilogias dos livros em casa?
     
  20. Metz

    Metz ...

    Eu tbm penso asim, mas ao invez de comprar outra versão da trilogia eu estou pensando seriamente em lê-la em ingles, quando vc folheia ele e olha as músicas, elas tem um sentido um pouco diferentes se traduzidas ao pé da letra. Sabe né coisa de fã :grinlove:
     

Compartilhar