Passolargo
Your face warped in pain...
Eu também fiquei com essa dúvida, mas depende de como estava escrito no anúncio original.Ahn, uma coisa eu não entendi. A casa estava completamente aberta? Porque independente do anúncio, se a casa foi arrombada é invasão. O que seria ainda mais absurdo na história toda.
Pesquisei em alguns sites com a notícia em inglês e, em dois deles, estava escrito dessa forma:
"The ads popped up Saturday afternoon, saying the owner of a Jacksonville home was forced to leave the area suddenly and his belongings, including a horse, were free for the taking, said Jackson County sheriff's Detective Sgt. Colin Fagan."
Se foi publicado assim, dá a entender que ele teve que sair de repente e não teve tempo de trancar a propriedade. O que obviamente deve ter sido feito propositalmente - por alguém que conhecia o sujeito - pra casar com algum eventual hábito do morador em deixar tudo aberto, amenizando a consciência de quem quer que fosse lá pegar algo e concluindo o propósito da maldade do anúncio.