O Hobbit ao redor do mundo

[Pandatur]

Imagine em quantos países "O Hobbit" já foi publicado. Para quantas línguas já foi traduzido. Imagine quantas capas diferentes há do livro. Agora imagine que um site resolveu mostrar tudo isso aos fãs de Tolkien...

Leia mais...

 

[Ispaine/Estus]

Eu tenho uma coleção de livros do Hobbit. Por enquanto tenho em português do Brasil, inglês, espanhol e catalão. Espero logo conseguir em outras línguas.

 

[Edrahil]

Isso me lembra que o Enerdhil tem um exemplar especial sobre o livro.

 

[Ancalimë]

O Gnomo?

Mas a capa da edição portuguesa é bonitinha.. ^^

E a idéia deles é bem legal também

 

[Snaga]

É cada capa mais tosca que a outra.

Tem umas até bem desenhadas, mas a maioria é muita tosqueira!

Olhem esse Smaug com asas de borboleta!!!!

Vejam o Bilbo dessa capa aqui. Parece um daqueles malandros de filmes antigos!

E essa é uma cópia descarada da ilustração dos Hildebrant.

 

[Alta-Urulóki]

Bem, eu fiz a minha parte.
Enviei a capa do Hobbit da editora Artenova de 1974.

 

[Pandatur]

Eles também não possuem a capa da Martins Fontes, nem a de 1994 (azul) nem a desenhada por Tolkien. Alguém poderia enviar, ein (meus livros estão em outra cidade)!

 

[Alta-Urulóki]

Bem, eu fiz a minha parte.
Enviei a capa do Hobbit da editora Artenova de 1974.

Pronto! Quem tiver a curiosidade de saber como era a capa pode consultar a Galeria de Imagens. Deixei uma foto de baixa resolucao. O titulo e': Capa Hobbit editora Artenova.

 

[Alta-Urulóki]

Eles pediam uma foto de alta resolucao. A foto da editora Artenova tem 7.323 Kb.
Sera' que o servidor deles aceita e-mail com esse tamanho?

 

[Pandatur]

Tenta lá, às vezes aceita. Ou pergunta antes se tem capacidade pra suportar isso.

 

[Décimo]

Mais capas absolutamente hilárias: 1 (deve ter sido feita pelo neto de dois anos do editor), 2 (o que é isso que o Gandalf tem na cabeça, uma lança? ), 3 (essa só peder para Gnomo), 4, 5,.

Esta, usada em Portugal, é de longe a melhor, mas de muito longe mesmo. John Howe é o melhor ilustrador.

 

[Tilion]

O Smaug nesta capa romena parece mais é a Cuca do Sítio do Pica-Pau Amarelo.

 

[Pandatur]

Esta do Gnomo, a ilustração me lembra Charlie Brown, Snoopy, etc.

 

[Tilion]

É uma capa bem hippie também. Cogumelos (que aliás lembram Alice e Lagarta também ), a fumaça do cachimbo, a cara e cabelo do Bilbo... dá para ver que ele está "curtindo" muito.

 

[Pandatur]

O Smaug nesta capa romena parece mais é a Cuca do Sítio do Pica-Pau Amarelo.

Nossa, verdade!

É uma capa bem hippie também. Cogumelos (que aliás lembram Alice e Lagarta também ), a fumaça do cachimbo, a cara e cabelo do Bilbo... dá para ver que ele está "curtindo" muito.

E dizem depois que erva-de-fumo não deixa doidão.

 

[Ecthelion]

Hilário!!!

Esta, usada em Portugal, é de longe a melhor, mas de muito longe mesmo. John Howe é o melhor ilustrador.

E essa capa portuguesa é realmente fantástica, muito bela mesmo!!!

 

[Ancalimë]

Mais capas absolutamente hilárias:
3 (essa só peder para Gnomo)

O Smaug ta com cara de chapado

5

Impressão minha ou o Bilbo ta parecendo uma espiga de milho?

Esta, usada em Portugal, é de longe a melhor, mas de muito longe mesmo. John Howe é o melhor ilustrador.

Sim, essa é linda mesmo

 

[Alta-Urulóki]

Eles também não possuem a capa da Martins Fontes, nem a de 1994 (azul) nem a desenhada por Tolkien. Alguém poderia enviar, ein (meus livros estão em outra cidade)!

Eles tem a capa 2003 azul, mas quando se abre a explicacao esta errada.

Na galeria de imagens aparece o titulo:
2003 O Hobbit Brazil portuguese

Quando se abre a foto o titulo e':
2003 Xobbut Russian

 

[Alta-Urulóki]

como e' que se faz para incluir foto neste post a partir do drive C ????

 

[Pandatur]

Eles tem a capa 2003 azul, mas quando se abre a explicacao esta errada.

Na galeria de imagens aparece o titulo:
2003 O Hobbit Brazil portuguese

Quando se abre a foto o titulo e':
2003 Xobbut Russian

Hmmm, verdade!! =D