Trabalhando com Linguas

[Luthien_Star]

Não sei se pode postar sobre isso nesse fórum, mas achei que seria um lugar adequado para saber sobre isso ... não deixa d ser sobre linguas...

Eu estou pensando em fazer letras - Inglês-portugues na faculdade, e pegar uma pós de tradução. Essa carreira é pouco conhecida, mas acho que está crescendo no país. Vcs sabem de informações sobre esse campo de trabalho? É bom, é gratificante? Eu AMO INGLÊS DE PAIXÃO , mas isso é o suficiente para investir na área? O q vcs acham?...

 

[Avenger]

Bom, eu conheço gente q fez letras e depende muito da pessoa do q a pessoa faz com oq aprende. Trabalhar como tradutora é um legal, mas pra vc ter trabalho constante vc tem q ser muito boa e traduzir coisas tipo
documentos, manuais, livros, documentários. Isso pode dar uma grana muito boa, mas vc também q ter um conhecimento razoável sobre o assunto q vc está traduzindo ou ter acessoria de alguem q conheça bem o tema.
Sempre há a opção de ser dar aulas e tendo um mestrado já dá pra ter um salário razoável e ainda conseguir umas traduções para tirar uma grana extra.
Resumindo, acho q é possível unir o útil ao agradável no seu caso.
Com o aumento da globalização (gostem ou não) haverá cada vez mais uma maior demanda por profissionais q traduzam algo que está em ingles ou para o ingles, principalmente em empresas de maior porte e empresas nacionais q vendam seus produtos e serviços mundo a fora.
Se vc puder se especializar em outro ramo, como comércio exterior por exemplo, vc pode ir muito longe, literalmente...