1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

Sobre o Livro Vermelho...

Tópico em 'J.R.R. Tolkien e suas Obras (Diga Amigo e Entre!)' iniciado por Asca, 15 Mar 2006.

  1. Asca

    Asca Usuário

    Desculpem se esse tópico é muito tosco, pois, ainda não tive a oportunidade de ler todos os livros a respeito.
    Mas quando Tolkien cita em seus livros tipo: "O Livro Vermelho contém um grande número de versos. Alguns estão incluídos na narrativa a Ruína do Senhor dos Anéis ou nas histórias e crônicas anexas..."
    Me intriga pois o Livro Vermelho está referido a quê?
    Ao Lá e de Volta Outra Vez, O Hobbit...
    Ou é um livro onde ele faz menção de todas as Histórias sobre Arda (consequentemente TERRA MÉDIA)?

    Obrigado.
     
  2. Ramalokion

    Ramalokion Mecha-de-Folha

    É o "Senhor dos Anéis" em si (os 3 mais os apêndices).
     
  3. Rossik

    Rossik Usuário

    ahn..como assim?

    eu achei q era o livro do bilbo :(
     
  4. Eriadan

    Eriadan Bears. Beets. Battlestar Galactica. Usuário Premium

    Mas é isso, no legendarium: o Livro Vermelho era o livro de Bilbo. Foi ele quem primeiro começou a escrevê-lo, contando sua viagem até Erebor, e a volta: Lá e de Volta Outra Vez. Depois, ele passou-o a Frodo, que ocupou muitas páginas com o relato da Guerra do Anel conforme seu ponto de vista e de Sam, Merry e Pippin. Quando foi pros Portos, entregou-o a Sam, que, por sua vez, entregou-o à filha; daí o Livro passou a ser uma relíquia guardada pelos Lindofilhos das Colinas das Torres, do Marco Ocidental, descendentes de Mestre Samwise. É como se as versões de O Hobbit e O Senhor dos Anéis que nos chegaram tivessem sido tiradas e editadas do Livro Vermelho, entende? :)
     
    Última edição: 15 Mar 2006
  5. Rossik

    Rossik Usuário

    wow...isso torna tudo mais grandioso!

    agora sim , ta entendido!

    (ps: o q é legendarium?)
     
  6. Eriadan

    Eriadan Bears. Beets. Battlestar Galactica. Usuário Premium

    Acho fascinantes as "explicações" para a existência dos fundamentos e das histórias de Eä, e do porquê de terem podido ser ouvidas por nós, nestas configurações da Terra, neste Tempo. =]

    O nome Legendarium é normalmente usado para se expressar que a procedência é do conteúdo da mitologia em si, e não do [supostamente :mrgreen:] realístico. Ex., dizemos que O Hobbit foi, do ponto do legendarium, escrito por Bilbo; mas, de fora dele, foi escrito por Tolkien.
     
    Última edição: 15 Mar 2006
  7. Melmaegwen

    Melmaegwen Elven Rurouni

    Hum... É,mas o SdA que nos chegou em nossas mãos não é o 'original' do Bilbo, né? Pois não é escrito como diário...
     
  8. Rossik

    Rossik Usuário

    vai ver ele parou nas maos do tolkien, e ele deu uma editada ;)
     
  9. Deriel

    Deriel Administrador

    É o que Tolkien afirma :g: Ele diz que não é o autor, mas o editor.
     
  10. Asca

    Asca Usuário

    Suspeitei desede o príncipio! :mrgreen:

    Valeu pessoal!
     
  11. Tilion

    Tilion Administrador

    Principalmente tradutor, melhor dizendo. :obiggraz:
     
  12. Smaug

    Smaug Cacho

    Acrescentando uma dica de leitura:
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    . Há uma parte neste artigo que fala sobre o Livro Vermelho do Marco Ocidental, de toda a sua trajetória. :D
     
  13. Liza

    Liza Usuário

    O primeiro livro que li de Tolkien foi O Senhor dos Anéis e eu fiquei encantada com essa idéia, que ele apresenta, de que está apenas traduzindo o Livro Vermelho, pois cria um senso maior de 'realidade'.

    Não sei se ele foi o primeiro a usar esse tipo de artifício, pois já li outros livros publicados depois de O Senhor dos Anéis, que usam a mesma idéia, ou seja, dizem que estão publicando a tradução de um manuscrito.

    Tenho curiosidade sobre isso! Será que Tolkien foi pioneiro também nisso?
     
  14. Onã

    Onã Usuário

    Sempre achei o fato do Tolkien se intitular o tradutor do LOTR ou livro vermelho,muito genial porque dá a sensação que realmente existe a história de Arda,que os mitos que há no silmarillion e até mesmo o LOTR foi algo que perteceu a um passado muito antigo


    e se não me engano umberto eco usa esse truque de dar uma de tradutor no livro O Nome da Rosa
     
  15. Aluado

    Aluado Usuário

    Concordo plenamente, isso torna tudo muito mais "real", e muito mais legal.
     
  16. Morfindel Werwulf Rúnarmo

    Morfindel Werwulf Rúnarmo Geofísico entende de terremoto

    Umberto Eco faz isso mesmo. Isso é a Pseudotradução.
     
  17. Indu

    Indu In sacanagi we trust

Compartilhar