Upei esse tópico para divulgar alguns escritos intimamente relacionados ao
Silmarillion.
O primeiro é o
Etymologies (Etimologias), uma espécie de dicionário élfico. Mas não é um dicionário comum, é um dicionário de raízes: Tolkien cita uma lista de "raízes" ou "bases" e dá exemplos de palavras em diferentes línguas élficas que derivaram dessa raiz, com seus respectivos significados.
Foi escrito no final dos anos 1930. A inclusão de alguns nomes élficos que aparecem só no SdA sugere que Tolkien continuou a trabalhar no texto durante a composição do livro.
A leitura dos
Etymologies é fundamental para quem quer estudar mais a fundo as línguas tolkienianas, mas pode ser maçante para os que não se interessarem por elas.
Um exemplo de "verbete":
LAS¹ - *lasse, folha: Q lasse, N lhass; Q lasselanta cair das folhas, outono, N lhasbelin (*lassekwelene), cf. Q Narqelion. Lhasgalen, Folhaverde, nome Gnômico de Laurelin. (Alguns acham que isso está relacionado com a próxima [raiz] a com *lasse, orelha. As orelhas dos Quendi eram mais pontudas e em forma de folha que as [?humanas].)
Sobre as abreviações:
Q - Quenya.
N - Noldorin, o dialeto dos Noldor.
Sobre o adjetivo
gnômico:
Em escritos mais antigos, Tolkien chama os Noldor de Gnomos. Se não me engano muito, foi por causa da relação dessa palavra com um radical grego que significa
sabedoria.
O
Etymologies se encontra no HMe V -
The Lost Road and Other Writings.
O outro texto é o
Ambarkanta, que trata da forma do mundo. É encontrado no HMe IV -
The Shaping of Middle-earth e traduzido você acha
aqui mesmo, na Valinor. Ele data de meados da década de 30.
Temos que prestar atenção no seguinte: algumas coisas desse texto, assim como do
Etymologies, foi descartado por Tolkien. Por exemplo, a história que lemos no
Ambarkanta sobre as Lamparinas, como Melkor as fez com material frágil e coisa e tal, aparece no
Qenta de 1930, mas foi descartada por Tolkien em favor da versão que lemos no Silmarillion publicado.
O caso do
Ambarkanta é mais delicado. No início da decada de 50 Tolkien começou a pensar numa reformulação de cosmologia de Arda, abandonando muito do texto da década de 30. Mas vou deixar essa nova cosmologia para outra ocasião.
O
Ambarkanta é acompanhado por cinco diagramas e mapas, que trago pra vocês.
O original de Tolkien não é lá muito caprichado, e a imagem está horrível, então vocês vão ter que fazer um esforcinho (tá, nem tão pequeno) pra ler.
Vou começar com o
Diagrama I.
Mostra Ambar (a Terra) vista de "perfil. Não consegui decifrar direito o diagrama, mas me parece ser uma representação da Primavera de Arda, com a elevação no centro sendo Almaren.
Agora partimos para o
Diagrama II.
Esse eu achei mais difícil de decifrar que o anterior, mas creio que seja em algum período entre a destruição das Lampâdas e o Arredondamento do Mundo.
Examinemos o
Diagrama III.
É mais fácil de perceber do que se trata do que os dois anteriores. A frase abaixo do diagrama parece ser algo como
The World after the Cataclysm and the ruin of the Númenoreans. Mostra o mundo depois que ele foi feito Redondo. Podemos ver uma linha reta partindo da parte de cima do diagrama até o círculo mais externo: é a Rota Plana.
Mapa IV:
O Mapa retrata o período entre a Destruição das Lâmpadas e as guerras que modificaram o mundo (talvez aquela travada após o Despertar dos Elfos).
Podemos ver Valinor, os mares de Helcar e Ringil, e quatro conjuntos de montanhas "coloridas": as Azuis, as Amarelas, as Vermelhas e as Cinzentas.
O Mundo era bem simétrico, nessa época, como podem perceber.
Há uma versão desse mapa redesenhado pela autora do
Atlas da Terra-média, que não anexo porque não cabem mais imagens nesse post.
Mapa V:
Vemos nesse mapa o período entre a Grande Marcha e a Guerra da Ira. Algumas localidades em Valinor são mostradas.
Esse mapa é próximo ao apresentado para a Primeira Era no
Atlas, mas não posso mais anexar imagens, num próximo post eu posso anexar as versões do Atlas dos Mapas IV e V.
