Runas e mapas em "Frozen"

[Clara]

Uma referência bacana ao Tolkien na animação "Frozen: Uma Aventura Congelante" da Disney, que é mencionada na página do IMDb.

Quando o rei (pai de Elsa e Anna) busca ajuda para salvar a filha ele procura em um livro escrito em runas, como as dos anões, criadas por Tolkien.

Spoiler: Capa

Spoiler: Livro

Alguém sabe traduzir o título do livro?

Nessa mesma cena, um mapa, bem parecido com o famoso mapa da Montanha Solitária de "O Hobbit", cai do meio do livro:

Spoiler: Mapa

 

[Atyarwen]

Eu vi mesmo que usavam runas, mas não havia feito a relação com Tolkien!
tentei usando o alfabeto do Tolkien e o inglês, e nenhum deu algum sentido.

 

[Clara]

Eu vi mesmo que usavam runas, mas não havia feito a relação com Tolkien!
tentei usando o alfabeto do Tolkien e o inglês, e nenhum deu algum sentido.

Eu também, quando vi pensei "que legal, runas!" mas só reparei na semelhança entre os mapas quando li no IMDb.

 

[iago brum]

Eu vi mesmo que usavam runas, mas não havia feito a relação com Tolkien!
tentei usando o alfabeto do Tolkien e o inglês, e nenhum deu algum sentido.

Creio que são "runas" britânicas antigas , as quais Tolkien utilizou no "Hobbit" , porem tolkien já tinha criado um alfabeto "rúnico" próprio nesta época , só não sei porque ele não o utilizou!

 

[Deriel]

Olhando as imagens eu fiquei quase com certeza serem Younger Futhark. Como eu não assisti Frozen (talvez a única criatura do planeta), fiquei dificultado em alguns traduções. Ali no mapa claramente está escrito "trul" ("troll")

Mas depois descobri que, claro, algum maluco já tinha feito a análise completa:

http://webcache.googleusercontent.c...nes-book-in-frozen/+&cd=4&hl=en&ct=clnk&gl=br

Resumindo, são runas mesmo, "tipo" Younger Futhark e o idioma é Nórdico antigo.

Pra casar um pouco com Tolkien, muitas runas que ele usou eram formas reais existente nas runas futhark, mas com a fonética alterada

 

[Clara]

Ali no mapa claramente está escrito "trul" ("troll")

Sim, o rei pega o livro pra descobrir onde vivem os trolls que têm o poder de curar a filha.

Nossa, fizeram uma análise bem detalhada de coisas que aparecem bem pouco no filme.
Muito legal.

 

[iago brum]

Como eu não assisti Frozen (talvez a única criatura do planeta),

Calma, você não esta sozinho , somos dois!
O idioma então é old norse? Ou um outro idioma nórdico antigo o qual eu desconheça?

 

[Jennifer Oliveira]

Creio que são "runas" britânicas antigas , as quais Tolkien utilizou no "Hobbit" , porem tolkien já tinha criado um alfabeto "rúnico" próprio nesta época , só não sei porque ele não o utilizou!

São runas nórdicas.Acho que é o alfabeto Furthark de 25 caracteres.