Acabei de dar aquela "relida anual" em todos os livros desde O Hobbit até O Retorno do Rei e percebi uma coisa enquanto estava procurando runas pra poder traduzir (sim esse é um hobbie meu), quando abri a primeira página do livro O Hobbit (HarperCollins) e lá estava o famoso título alternativo "O Hobbit ou Lá e de Volta Outra Vez", mesmo sabendo o que significava, abri um guia de runas traduzidas na internet e fui indo de letra por letra só pra dar aquela conferida e acabei percebendo que o último "z" de "Vez" não é um "z", e sim um "s", ficando assim "Ves". Isso tem alguma explicação ou vocês acham que eu acabei de encontrar um erro milenar inaceitável? kkkkkkjkk