Finalmente me ocupei do túmulo da Mamãe... A inscrição que eu gostaria é:
EDITH MARY TOLKIEN
1889-1971
Lúthien
: breve e desinteressante, exceto por Lúthien, que diz para mim mais do que milhares de palavras: pois ela era (e sabia que era) minha Lúthien.
Diga o que você acha, sem reservas, sobre esta adição. Eu a comecei sob o estresse de uma grande emoção & pesar - e de qualquer forma sou afligido de tempos em tempos (de modo progressivo) com uma crescente sentimento de provação. Eu preciso de conselho.. Mas espero que nenhum dos meus filhos ache que o uso deste nome é um apelido sentimental. Não é de nenhuma forma comparável com a citação de apelidos carinhos nos obituários. Eu nunca chamei Edith de Lúthien - mas ela era a fonte da história que com o tempo se tornou o ponto central do Silmarillion. Foi concebido inicialmente em uma pequena clareira na floresta, cheia de heras, em Roos, Yorkshire (onde estive por um breve período em comando de um posto avançado de Humber Garrison em 1917, e ela pôde viver comigo por um tempo). Naqueles dias seus cabelos eram negros, sua pela clara, os olhos mais brilhantes do que você se lembra, e ela podia cantar - e dançar. Mas a história se distorceu e eu fui deixado para trás, e não posso implorar antes o inexorável Mandos.