Erúvë Elen
hobbit intrometido
Lord Ashram disse:A dublagem de Soul Hunter é horrível... não tem a mínima expressão nas falas dos personagens...Kyo disse:mas a dublagem que eu vi ateh agora e achei mais estranha foi a do Soul Hunter, não por ser ruim, mas por soar muito estranha.
Soul Hunter (ou Houshin Engi) é a pior coisa que eu já vi dublada na vida... e olha que o mangá é muito bom, mas realmente conseguiram estragar o anime. Nem em japonês ele é lá essas coisas, mas a dublagem em português connseguiu tornar esse anime detestável!!!!
E sobre alguns erros memoráveis... Alguém se lembra do Shiryu dizendo: "SÃO AS ARMADURAS DE OURO DE SAGITÁRIO!!" ????? Tadinho... precisando de óculos né, vendo tudo dobrado...
E uma das coisas mais horríveis pra quem estuda japonês é ouvir os nomes pronunciados errados: em EVA, chamam a Misato de MIZATO, só que um S só em japonês tem som de SS.... e em Katsuragi, o GI não é como em GIRAFA, mas como GUI..... argh!! Chega a doer no coração!!!
