Ilmarinen
Usuário
Já vai começar com o Mabinogion* e o Kalevala traduzidos pela primeira vez pro português brasileiro ( ou praticamente isso):
*@Keltos, a tradução foi sua?
HarperCollins Brasil vai lançar coleção de obras que inspiraram Tolkien e outros
HarperCollins Brasil vai lançar coleção de obras que inspiraram J.R.R. Tolkien e outros
www.omelete.com.br
HarperCollins Brasil vai lançar coleção de obras que inspiraram Tolkien e outros
HarperCollins Brasil vai lançar coleção de obras que inspiraram J.R.R. Tolkien e outros
www.omelete.com.br
HarperCollins Brasil vai lançar coleção de obras que inspiraram Tolkien e outros
Os dois primeiros livros, Kalevala e Mabinogion, serão lançados já em março
2 min de leitura
Alexandre Almeida
14.03.2024, às 11H00.
A HarperCollins Brasil, responsável pela públicação das obras de de J.R.R. Tolkien, autor de O Senhor dos Anéis, vai lançar uma nova linha de fantasia chamada Feéria. Dividida em três segmentos distintos, Feéria reunirá obras de autores clássicos e contemporâneos em edições em capa dura, ilustrações internas, textos complementares e traduzidas diretamente do idioma original. Cada segmento da coleção apresenta uma parte da história do gênero de fantasia e é nomeado da seguinte forma:
- Feéria antiga: reúne mitos e lendas fundacionais que inspiraram as primeiras obras de fantasia moderna como O Senhor dos Anéis.
- Feéria clássica: apresenta obras contemporâneas, em sua maioria pertencentes a chamada “Era de Ouro” da fantasia.
- Feéria visionária: traz histórias que, inspiradas pela obra de Tolkien e outros clássicos da fantasia, vislumbram o futuro do gênero e suas novas vozes.
Os dois primeiros títulos divulgados serão lançados no final de março e fazem parte do segmento Feéria antiga:
Kalevala, composta por cinquenta cantos que relatam a criação do mundo e as aventuras dos heróis míticos Väinämöinen, Ilmarinen e Lemminkäinen, é um dos grandes símbolos nacionais da Finlândia e foi uma das principais fontes de inspiração para J.R.R. Tolkien durante o desenvolvimento de O Silmarillion. A obra foi ilustrada por Davi Augusto e traduzida e adaptada para prosa.diretamente do finlandês pela pesquisadora Carolina Alvez Magaldi.
Já Mabinogion contém onze contos que combinam magia, duelos, feras terríveis e cavaleiros medievais em histórias que exploram os mitos galeses mais antigos até os primeiros relatos das aventuras do rei Artur. Com forte influência da mitologia celta, seus contos inspiraram autores como Tolkien e George R.R. Martin. A edição foi traduzida pelo pesquisador Erick Carvalho e conta com ilustrações do artista plástico inglês Alan Lee, um dos principais ilustradores da obra do autor de O Senhor dos Anéis.
O nome da coleção é uma referência ao termo desenvolvido por Tolkien em seu ensaio “Sobre estórias de fadas”. Feéria é definido como um lugar mágico, regido por leis próprias e habitado por criaturas fantásticas, um local em que o inexplicável se torna possível e onde se passam desde as narrativas de contos de fadas até as fantasias mais maduras.
Última edição:
A ver...
