1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

Cinema Nordestino (leiam, muito engraçado)

Tópico em 'Atualidades e Generalidades' iniciado por V, 29 Abr 2002.

  1. V

    V Saloon Keeper

    Para uma fácil aceitação da população nordestinas, os cinemas locais mudam os nomes dos filmes. Veja abaixo o nome de alguns filmes que já foram mudados pelos nordestinos.

    Uma Linda Mulher
    A Cabrita Aprumada

    O Poderoso Chefão
    O Coroné Arretado

    O Exorcista
    Arreda Capeta!

    Os Sete Samurais
    Os Jagunço di Zóio Rasgado

    Godzila
    O Calangão

    Os Brutos Também Amam
    Os Vaquero Baitola

    Sansão e Dalila
    O Cabiludo e a Quenga

    Perfume de Mulher
    Cherim di Caboca

    Tora, Tora, Tora!
    Oxente, Oxente, Oxente!

    Mamãe faz cem anos
    Mainha num Morre Mais!

    Guerra nas Estrelas
    Arranca-rabo nu Céu

    Um Peixe Chamado Wanda
    O Lambarí cum nomi di Muié

    Noviça Rebelde
    Beata Increnquera

    O Corcunda de Notre Dame
    O Monstrim da Igreja Grandi

    O Fim dos Dias
    Nóis Tamo é Lascado

    Um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita
    Um Cabra Pai D' égua di Quem Ninguém Discunfia

    Os Filhos do Silêncio
    Os Minino du Mudim

    A Pantera Cor-de-rosa
    A Onça Viada
     
  2. Tonho Hammond

    Tonho Hammond Molusco

    Hehe, eu já tinha lido isso aí, muito legal....
    E como bom baiano já ouvi muito isso, hehehe
     
  3. Gildor

    Gildor Usuário

    E eu como bom paraibano que sou, também dei muita risada quando li isso a primeira vez 8)

    Vocês tem que ver é o dicionário inglês-nordestinês:

    1. What the hell is that ?... Diabéisso ?
    2. I'm full ........Tô cum bucho chei !
    3. That's bull shit ........Isso é miolo de pote
    4. Chill out, dude !... Calma, macho !
    5. Take it easy !... Se avexe não !
    6. Close call....... Escapou fedendo
    7. That's a lie !... Aí mente !
    8. I don't give a damn .......Tô nem vendo
    9. Lucky bastard !... Ô bicho sortudo!
    10. Fuck up ......Fazendo...né?
    11. Don't be silly ......Deixe de ser besta
    12. The oldest !... É o novo !
    13. Lady of the night .....Rapariga
    14. He couldn't haul ass with a bucket .....O caba é morto dentro
    das calça
    16. He's slow !... O bicho é lesado !
    17. Don't be stupid !... Deixe de ser jumento !
    18. He's got no brains .......Parece que tem gala seca na cabeça
    19. Let's go, fellows !... Rumbora, negada !
    20. Did you see it ?... Tu riu ?
    21. When I noticed... Quando dei fé
    22. I'm leaving ... Vou capar o gato
    23. No way !... Nem a pau !
    24. Oh, my godness !... Vala me Nossa Senhora !
    25. Very far away...... Lá na carraducarai
    26. They're always together ......Só andam encangado
    27. Very rich ......Estribado
    28. Are you making fun of me ?... Tá frescando com a minha cara ?
    29. He's a smooth talker .......Ele é chei do leriado
    30. Fake blond .....Lora a força
    31. He's drunk..... Tá melado
    32. Let's have a snack Vamo merendar
    33. He's deaf ....Ele é môco
    34. Straight ahead... No rumo da venta
    35. That's cool ....Pai d'égua
    36. I give up ...Peço penico
    37. She tried very hard.... Ela pelejou quissó
    38. I'm gonna faint.... Vou dar uma pilôra
    39. It's tiny .....É bem pixototim
    40. Wanna fight ....Qué cismar ?
    41. Throw it away .....Rebole no mato
    42. To beat the hell out of.... Meter a chibata
    43. He's showing off..... Ele tá é se amostrando
    44. What a looser .....Ô bicho sem futuro
    45. Hey, mister !... Psiu, ei seu Zé !
    46. He's got a bad smell..... Ele tem suvaqueira
    47. Son of a gun .....Fela da gaita
    48. Go to hell !... Vai te lascar !
    49. Son of a bitch ....Fi duma égua
    50. Push the button ....Aperte o biloto
    51. We blew it .....Torou dentro
    52. Come to me, babie !... Ande, Tonha !
    53. Cut the crap !... Hômi, deixe de arrudei !
     
  4. Hugo

    Hugo Hail to the Thief

    Eu jah vi isso no Programa do Jo...mto engraçado mesmo.
     
  5. Passolargo

    Passolargo Your face warped in pain...

    Eu tenho umas de piracicabano (nada contra!).

    Godzila = Largarto Perverso

    Guerra nas Estrelas = Forfé no cér

    Não pise na grama = Não sapateie no capim

    Bolsa de estudo = Sacola de aprendê
     
  6. Knolex

    Knolex Well-Known Member In Memoriam

    Esses do Noirdeste são bem legais...

    Ah Passolargo, já morei 2 anos em Piracicaba, e esse daí ficou meio estranho... Essas expressões não simbolizam tão bem o lugar....

    Nhoto, vc é baiano? Não é daqui do rio mmesmo não?
     
  7. Isil Ninqüe

    Isil Ninqüe Usuário

    Muito engraçado!!!

    Adorei "O cabeludo e a Quenga" :roll:
     
  8. Engethor

    Engethor Son of Jango

    Tb já tinha recebido... mas é bem engraçado. :)
    Olha mais uns aí:

    Os bons companheiros
    Os cabras da peste

    O corcel negro
    O jegue preto

    Velocidade máxima
    O pau-de-arara que num pudia pará
     
  9. Passolargo

    Passolargo Your face warped in pain...

    Eu sei q não, é q eu estudo lah há 2 anos e isso ae surgiu soh pra encher o saco do pessoal... seria a msm coisa dizer q as piadas de português simbolizam bem Portugal, o q não é verdade!
     
  10. Tonho Hammond

    Tonho Hammond Molusco

    Knolex

    Eu sou baiano mesmo, de salvador, do bairro de brotas e criado na pituba/amaralina.
    meus pais são do rio, mas já to aqui tem um bocado de anos.
     
  11. Tenho que assumir que achei realmente engraçado!!

    Calangão...HAHAHAHA
    Arranca-rabo nu céu...HUAHUAHUA

    Mt bom. Gostei mesmo sendo baiano. Piadas assim, acho que não ofendem...são só uma grande brincadeira....era isso que eu tentava dizer no topico da lina mas não "consiguia"...

    Melhor deixar isso pra lá, senão vou acabar mudando o assunto do topico...o que importa é que mt bom. Gostei, V.

    P.S: pelo que nhotö disse, ele morava praticamente onde eu moro...

    Vc ainda tem vindo aqui visitar sua terra natal, nhotö? Ou tem ficado mais por aí mesmo?
     
  12. Tonho Hammond

    Tonho Hammond Molusco

    oi

    Merry, tem quatro anos que eu não vou pra aí, acho que uns 3...
    Quando eu vou eu fico na casa de um primo meu que é ali no itaigara ou na de outra prima , que fica mais pra ondina ou rio vermelho, acho que rio vermelho, ou eu vou pra casa dos pais deles, que é lá em vilas do atlântico, que já na minha época tinha deixado de ser condomínio pra virar bairro tinha muuuuito tempo, hehehe

    onde é que tu mora, cara?
     
  13. Eu não sei se vc ainda lembra os nomes das ruas daqui, mas eu moro quase na divisa da pituba com amararilina, mais precisamente, na rua Piauí (uma das 26 ruas com nomes de estado na pituba...mas essa é uma das ultimas com nome de estado no sentido itapoã-amaralina).

    Então tem 4 ou 3 anos que vc não vem aqui? Então, vê se tenta dar uma visitinha aqui esse ano...de 4 anos pra cá, acho que mudaram bastante coisas...umas avenidas novas, outras refomardas...a ultima vez que vc veio aqui já tinham os cine multiplex? E o aeroclube plaza? Se não, então vc precisa conhecer...
     
  14. Tonho Hammond

    Tonho Hammond Molusco

    Merry

    Ahá, eu conheço a rua piauí !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Eu morava naqueles prédios do exército, eram dois, do lado de uma ladeira onde tinha o ponto final de vários ônibus !
    Na rua piauí tinha uma locadora de vídeo-game que eu sempre ia alugar fita, muito legal aqui lo lá !! Sempre passava de bicicleta por aí !!!

    eu tenho a maior vontade de voltar praí, mesmo que seja de férias....
     
  15. Círdan.

    Círdan. bastard

    Ae pessoal os kras do meu colégio tem mto q agredecer a vcs aki do fórum , tdas m.erdas q eu levo pra lah eu pego aki no fórum , tipo akela dos frangos no geral e agora essa ...hahaahah :D Onça viada foi bom!
     
  16. Ae nhotö, então vc deve saber aonde fica a lagoa da pituba. Eu moro a 2 predios de distancia da lagoa, vejo ela da minha janela (to olhando pra ela agora)...

    Ah, e quando vc vier aqui de novo, ve se me avisa pra ver se a gente sai por aí, falou?
    E o convite vale pra qualquer um daqui que estiver vindo pra salvador....me avisa, hein? Ah, logicamente, só não garanto a hospedagem....hehehe :lol:
     
  17. bem legais as traduçoes...boa!
     
  18. natytaia

    natytaia Usuário

    uhauhahauahaauhaaauuauahuahahuau!!!!!!!
    eu nunca ví isso!!!!!!! hehehe...
    eu sou de Pernambuco.
     
  19. Arandelis

    Arandelis If I can dream

    Nataya, vc nunca viu isso, entao somos duas... e olhe que eu moro em natal, RN, e vivo viajando pelo interior... mas as expressões em geral são essas mesmas, ficou mto bom V :wink:

    ps: mainha num morre mais :!: :lol: hahahahaha, mainha eh soh o q eu ouço, por essas bandas :lol:
     
  20. Tonho Hammond

    Tonho Hammond Molusco

    Claro, Merry, como eu não conheceria a Lagoa !!
    eu não lembro muito bem não, mas eu acho que sei sim...
    eu lembro mais é daquele piscinão natural de pedras ali no fim de amaralina, eu adorava pular ali, hehe
    O dia que for aí com certeza a gente vai sair, eu quero alguém que mostre como mudou e o que mudou aí.
    Eu estudava naquele aplicação, que depois virou objetivo, era ali no itaigara e depois foi lá pra perto do colégio são paulo, lembra? ainda existe isso?

    e o shopping itaigara, ainda dá pra guardar bicicleta lá na garagem, hehehehehe
    tinha uma loja no primeiro piso de instrumento musical que era meu sonho de consumo, hehehee
     

Compartilhar