A Torre Negra (Stephen King)

[-Arnie-]

euaheuah

Olha, não terminei, só li até metade do terceiro aí roubaram meu livro. Depois disso eu ficava lendo coias sobre a Torre, ou livros que tivesses relação com a Torre (minha fase King), e já faz um ano que não leio nada relacionado a SK... mas a Torre Negra eu pretendo ler, tenho excelentes lembranças. Só me fizeram a safadeza de contar o fim. É, o fim, e ainda detalhes extras. Só não opino porque é opinião de quem levou spoiler, ou seja, não vale nada.

 

[Lucas_Deschain]

Ah, tá. Fiquei aqui comigo imaginando o que é que você, conhecido pelas opiniões um tanto quanto polêmica, e que já manifestou uma série de receios em relação ao King. iria dizer de um final como aquele. É o tipo de desfecho que de dois um: ou você adora ou simplesmente odeia. É complicado dar spoiler de uma saga tão comprida, é contar o final de uma série literária que se estende por mais de 4.000 páginas. Putz, uma sacanagem mesmo, hein, -Arnie-?
Manda uma MP me dizendo tua opinião, pode ser? Pra não dar spoiler em ninguém.

 

[-Arnie-]

Acho que dá pra dizer por aqui mesmo, até porque não sei de muita coisa, só o básico pra esfriar meu ânimo.

Spoiler

não sei como acontece, mas no fim o Rei Rubro envia Roland de volta para o começo, para que ele aprendesse com seus erros e não cometesse de novo aquelas falhas (ter deixado que seus amigos morrecem por causa de uma obsessão), não é? Sei que é algo assim, haha. Se for, gostei do fim. Não existia outra alternativa mesmo, a saga é muito grande e um final definifivo seria deficiente, e, sendo a "rejornada" uma escolha, tudo faz sentido se olharmos o primeiro livro, que abre com o nome de "Recomeço". É bem provavel que SK já tivesse com esse final na cabeça desde o inicio, e fosse uma das poucas ideias fixas em mente (me parece uma ideia de garoto de 19 anos empolgado por Steinback e querendo fazer literatura de verdade), mas é fato que esse tipo de fim não deve ter agradado boa parte dos fãs. Paciencia haha

No fim, tudo deu certo pra SK, que até planeja continuar a série.

 

[Lucas_Deschain]

Que legal que você gostou cara, achei que você ia achar tudo uma grande bósnia, hehehe. Posso dizer que adorei o final da série, um desfecho bem digno, ainda mais se levarmos em consideração que ele escreveu a história em aberto, né? As situações, os lugares, os personagens, enfim, o peso da série e de seu destino ficou grande demais para que tudo fosse finalizado de outra maneira.
Mas o mais legal é a maneira como o fim da jornada põe o leitor no lugar do Roland, fazendo com que ele se sinta como o último dos Deschains se sentiu, putz, é muito bom. Admitamos, é preciso ter colhões para fazer o que ele fez, não é? Deve ter ficado recebendo cartas de fãs indignados por um bom tempo.

 

[-Arnie-]

Carta não, olha o século! Deve estar recendo e-mail até hoje. Se bem que, pelo que eu via no forum oficial, não teve tanta revolta não. E agora, com a noticia de que vai sair mais um livro próximo ano, pessoal esqueceu de vez que as raivas da série hahaha

 

[Lucas_Deschain]

Carta não, olha o século! Deve estar recendo e-mail até hoje. Se bem que, pelo que eu via no forum oficial, não teve tanta revolta não. E agora, com a noticia de que vai sair mais um livro próximo ano, pessoal esqueceu de vez que as raivas da série hahaha

Vi um vídeo onde ele falava que o novo livro se passaria entre os volumes 4 e 5. Alguém confirma ou nega essa informação?

 

[-Arnie-]

É isso mesmo. Sai depois da continuação de O Iluminado, e provavelmente antes da terceira parte da trilogia dos territórios (O Talismã e A Casa negra).

 

[Lucas_Deschain]

Podes crer -Arnie-. Expectativas boas em relação ao spin off? Confesso que minhas expectativas estão altas, mas com um medo tremendo de que ele queira reformular ou mudar muitas coisas e acabe por fazer desmoronar o Mundo Médio. É esperar pra ver mesmo.

 

[Lucas_Deschain]

[align=justify]Meu, escutei esses dias a música Locomotive Breath, do Jethro Tull, e, putz, não dá para deixar de pensar no terceiro livro d'A Torre Negra: As Terras Devastadas e todos os eventos ligados ao Mono Blaine.
Alguém mais percebeu essa referência?[/align]

 

[-Arnie-]

Não, porque nunca ouvi Jethro Tull Mas tem aquele algum In the Court of Crimson King, do Crimson King, que serviu de inspiração para a série.

 

[Sam S/A]

Novato por aqui, mas não tão novato nas obras de King. hehehe...Estou começando o III volume da Torre. O segundo foi fabuloso. Simplesmente a saga é viciante. Do King, já li um bocado de suas histórias:

- Carrie, A Metade Negra, Jogo Perigoso, Eclipse Total, Os Justiceiros, O Cemitério, 4 Estações, Sombras da noite, As duas coletâneas Pesadelos e paisagens noturnas, Insonia, Angústia, Os Estranhos, The green mile, Zona Morta, A Incendiária, Os olhos do dragão, A maldição do cigano, etc..é meu autor predileto, sem dúvida, mas também gosto muito de Lovecraft, Poe, Oscar Wilde, Ray Bradbury, Artur Colan, entre outros.

 

[Lucas_Deschain]

Sobre o desfecho da saga:

Spoiler

[align=justify]Vi essa discussão no Skoob e me instigou a discutir mais sobre o enigmático desfecho da saga de Roland e seu ka-tet. O que significou para vocês aquela volta ao início da saga?

Confesso que a meu ver aquilo pode ser entendido de várias maneiras, que vão desde uma solução meio jogada para um "problema intrincadíssimo" criado com o poder absurdo conferido à Torre (teoria corroborada pelo fato de Stephen King ter escrito a história em aberto, sem ter noção de onde ela iria chegar até o terceiro ou quarto livro, se não me engano); até uma punição da própria Torre ou da força cósmica que a opera para Roland, que não se importou de sacirificar tudo e todos para alcançar a maldita Torre; ou ainda como um mecanismo de controle da própria realidade, que encontra em Roland a sua possibilidade de manutenção de estabilidade provisória. O reboot seria uma forma de continuar essa estabilidade até a jornada ser concluida novamente.

Enfim, queria saber o que vocês pensam sobre isso.[/align]

 

[5l1pkn0t]

Sobre o desfecho da saga:

Spoiler

[align=justify]Vi essa discussão no Skoob e me instigou a discutir mais sobre o enigmático desfecho da saga de Roland e seu ka-tet. O que significou para vocês aquela volta ao início da saga?

Confesso que a meu ver aquilo pode ser entendido de várias maneiras, que vão desde uma solução meio jogada para um "problema intrincadíssimo" criado com o poder absurdo conferido à Torre (teoria corroborada pelo fato de Stephen King ter escrito a história em aberto, sem ter noção de onde ela iria chegar até o terceiro ou quarto livro, se não me engano); até uma punição da própria Torre ou da força cósmica que a opera para Roland, que não se importou de sacirificar tudo e todos para alcançar a maldita Torre; ou ainda como um mecanismo de controle da própria realidade, que encontra em Roland a sua possibilidade de manutenção de estabilidade provisória. O reboot seria uma forma de continuar essa estabilidade até a jornada ser concluida novamente.

Enfim, queria saber o que vocês pensam sobre isso.[/align]

Spoiler

O ka é o vento que gira a roda da vida. Gira para o lado que ele tem vontade. Independente de como isso faça você se sentir. E tudo que gira volta ao mesmo lugar.

Simples e foda assim hehehehe

 

[Lucas_Deschain]

[align=justify]

Spoiler

Se tudo está determinado pelo Ka então porque formar um novo ka-tet e buscar a todo custo alcançar a tal da Torre Negra? Isso que é o problema do qual falo no meu último post: a Torre Negra, centro dos universos, é o eixo central do Ka, é dela que emanam os ventos que giram a roda da vida, desse modo, entende-se que o que ocorre, ocorre por que ela determinou que assim fosse, afinal, é dela que emanam os destinos.

O reboot viria justamente a reforçar a tese de que nada que ninguém possa fazer poderá sequer arranhar a vontade implacável de quem estiver no topo da Torre. É um labirinto que nem mesmo o King conseguiu encontrar uma saída. A única coisa plausível ali seria justamente essa, obviamente que com uma dose de sadismo.

[/align]

 

[Gonzo]

Pra vocês que curtem muito a série. Pergunto eu, vale a pena ler em inglês (sim.. sei que na língua original é melhor)? O que eu quero saber é se a tradução (editora objetiva?) é boa o suficiente (tem umas traduções que nem preciso comentar) e se a versão em inglês vai pegar no arcaico ao ponto de me forçar a andar com my old dictionary. Acho meu inglês razoável, estou só checando para embarcar na "trip" da forma mais imersiva possível.

Abraço!

 

[Lucas_Deschain]

[align=justify]Putz, sei lá, não acho que vai haver tanta distinção assim para "valer a pena". Digo isso querendo dizer que o original preserva certas peculiaridades irreproduzíveis tal e qual no idioma traduzido, mas que, nesse caso, não há tamanhas preocupações estéticas ou arranjos verbais etc. e tal que façam essencial a leitura da obra no original.

Enfim, falo isso nunca tendo lido em inglês e comparado para falar com mais propriedade. O que não gosto na questão das traduções de A Torre Negra é que os livros tem tradutores diferentes, não um para cada livro, mas são pelo menos dois que tenho na memória: Mário Molina e Alda Porto. Isso significa que cada um utiliza das liberdades das famosas soluções literárias a seu modo, logo há palavras que se repetem ou expressões comuns que mudam um pouco de uma tradução para outra, incluindo alguns nomes específicos da obra. Mimimi ou não, é algo a ser considerado.[/align]

 

[electramithos]

A Torre Negra é um épico perfeito, com tudo o que um épico perfeito tem: aventura, guerra, romance, drama, comédia, violência, fantasia, terror, personagens muito bem construidos, enfim, é ler para ver. O conselho que sempre dou para quem começa é que não desista em O Pistoleiro, pois é um livro difícil e um tanto confuso, parece que não tem nexo com nada. Mas já a partir do segundo volume você fica completamente enfeitiçado, e não consegue mais parar enquanto não ver o final. É tudo de bom!!!

 

[Lucas_Deschain]

[align=justify]Eu já acho O Pistoleiro um dos melhores livros da saga, o último capítulo é estarrecedor. Se lendo o último capítulo você não se interessar pelo que é a saga em busca da Torre Negra, então acho que você não vai apreciar o que vem em seguida. Minha teimosia provavelmente me faria ler os demais livros para discutir com meus colegas que também estavam lendo na época em que li, mas o último capítulo me pegou pelo pescoço e me prendeu na leitura até o último volume, apesar de todos os solavancos da história no meio do caminho.

Particularmente acho o terceiro o melhor livro de toda a saga. A cidade de Lud é algo que tenho muita esperança em relação a sua transposição cinematográfica. A música do Z.Z. Top tocando, o pessoal se matando, o Mono Blaine, putz, dá vontade de ler de novo só de ficar falando.[/align]

 

[Gonzo]

Pronto, estou lendo em inglês. Devo acabar o primeiro livro senão hoje, amanhã. Tenho que admitir tenho que checar o dicionário vez por outra para entender algumas palavras em específico, não que o contexto não seja o suficiente para entender a descrição geral mas porque sou detalhista. Não quero saber que é uma planta, quero saber qual planta, não quero saber que é um liquido que sai de alguma coisa, quero saber exatamente o que é, para saber a cor, o cheiro e a textura que teria... Achei que seria legal deixar aqui esse tipo de impressão para aqueles que quiserem também começarem a leitura do texto. Não é que seja um inglês difícil, simplesmente existem palavras que não são usadas no dia-a-dia, como o nome comum de uma grama específica em inglês, a seiva de uma árvore, uma nuance de entonação específica que significa um estado de espírito ou mesmo uma palavra mais retrô que ainda seja entendida pelos que falam a língua inglesa mas não utilizada como "bondsman" - (haha procura no dicionário, eu agora sei o que significa)...

E estou gostando muito do "Gunslinger", se esse é o mais difícil de ler da série então ferrou porque viciei. Realmente é o tipo de livro que você quer que alguém esteja lendo para você poder conversar, teorizar, traçar paralelos com coisas que você já viu/ouviu. É quase um Lost (no espiríto do por quê?!, huh?, que FDP, coitado..., esse cara fumou, legal!), você quer falar com alguém e ao mesmo tempo não pode falar com ninguém que não leu pois não quer estragar as coisas que acontecem.

Dá vontade de fazer 7 topics (1 pra cada livro) do tipo: "Gunslinger - Torre Negra (NÃO ENTRE SE NÃO LEU - SPOILERS!!!!)" e comentar. Ainda sim não seria tão legal pois sempre vai ter alguém que está a sua frente e já leu mais podendo estragar tudo pra você, mesmo sem querer (Lost flashback! Alguém?)."-Chato que aquele cara morreu né?" "-Morreu?!" :calado:

É isso. No mais recomendo a leitura. É ficção, tem reviravoltas e o herói é humano (nada de sr. perfeito). Dá pra pedir mais?

Abraço!

 

[Thriller Dude]

Não é que seja um inglês difícil, simplesmente existem palavras que não são usadas no dia-a-dia, como o nome comum de uma grama específica em inglês, a seiva de uma árvore, uma nuance de entonação específica que significa um estado de espírito ou mesmo uma palavra mais retrô que ainda seja entendida pelos que falam a língua inglesa mas não utilizada como "bondsman"

Já li quatro livros de King em inglês e posso afirmar: isso que você mencionou é a única dificuldade em geral do inglês de King.

No Gunslinger, em particular, a coisa fica um pouquinho mais difícil, já que foge um pouco do estilo do autor. Mas nos livros seguintes, a coisa volta ao normal.