Deixa ver se me saiu bem em clarear as coisas.
Galadriel, "a mais bela da casa de Finwë": Eu não diria que ela tenha sido a mais sábia dos elfos (afinal ela abandonou Amam), mas aprendeu muito com os maus e bons momentos que passou, ela de fato se tornou plena no momento que rejeitou o Anel. Ela tinha muito que ensinar. Ela foi uma das fundadoras do reino élfico em Eregion, na verdade eu gosto a versão que ela era a rainha de lá. Depois de ter sido "expulsa" pela intriga de Sauron, ela foi mora com os elfos silvestre, que a adotou como soberana. Quando o circo pegou fogo o povo de Eregion caiu, Celebimbor foi com o rabo entre as pernas pergunta a ela o que fazer com os três anéis. Ela mandou destruir, mas ele não quis; aí ela mandou esconder. Na TE, ela manteve Sauron/O Necroamante sob controle em Dol-Gundur, a ajudou a expulsá-lo de lá mais tarde.
Em termos de poder, o poder está no conhecimento e sabedoria, o primeiro ela tinha de sobra, (como já foi dito, ela nasceu em Amam, e viu as duas Árvores, por isso seu espírito era forte, como nenhum outro eruhín, na TM). Sabedoria ela adquiriu com o tempo... e bota tempo nisso.
Quanto à nobreza: bem, nesse quesito ela é ímpar. Era neta de Finwë o rei dos Noldor, neta de Olwë, rei dos Teleri, sobrinha neta de Thingol, rei dos Sindar e provavelmente (o parentesco exato não é dito, mas é próximo) sobrinha neta de Ingwë rei dos Vanyar. Ela era uma princesa entre os eldar, onde quer que fosse. Tolkien diz nos Apêndices que ela era a mais nobre de todos os elfos da TM, na TE. Aparentemente só ela permaneceu com status de realeza entre os eldar.
Elrond, por sua vez, foi sábio desde cedo (escolheu ser elfo
). Ele fez parte da "nova geração", uns elfos que apesar de EXTREMANENTE novos em relação a seus antecessores, tiveram que levar um mundo destruído nas costas. Ele colou com Gil-Galad, provavelmente com Círdan dando o maior suporte (afinal o que sobrou de Beleriand fugiu para seus domínios), e peitaram Sauron.
Quanto ao poder, estava no seu caráter íntegro e sabedoria, ele foi logo acolhido entre os sábios de sua época, e na TE muitos ficaram com ele, na verdade a maior parte, ou todos, os que restaram em Eregion o seguiu.
Nobreza? Digamos que ele era uma espécie de nobre destituído, em tese ele era herdeiro de Turgon (era seu neto, e trineto e Finwë, portanto, primo 3º de Galadriel, além de genro) e após a morte de Gil-Galad para ele ficaria o título de Alto Rei dos Noldor, e ele era herdeiro de Thingol (era seu trineto), e por tanto senhor de todos os Sindar (inclusive Círdan e Oropher). Ele também tinha parentesco com Ingwë (era provavelmente seu sobrinho pentaneto) e era sobrinho trineto de Olwë. Como eu disse, ele herdou uma sociedade desmantelada, por isso esses títulos são como título de Príncipe Imperial do Brasil (que hoje pertence a Dom Bertrand). Mas pense que se não fosse assim, todos os que estavam na TM no fim da TE seriam seus súditos (exceção de um ou outro povo nômade sem rei), incluindo Galadriel.
Tanto Thraduil quanto seu pai Oropher, eram Sindar, com algum parentesco com Thingol, (talvez Oropher fosse sobrinho e Thingol, da mesma forma que Celeborn), o fato é que apesar de "membro da casa real dos Sindar", eles se tornaram reis, só nos meados da SE, quando largaram Gil-Galad e Elrond e foram para a Floresta.
De qualquer modo, eles estão abaixo, tanto de Galadriel quanto de Elrond, e não fosse pelo contexto da TE seriam uma espécie de reino vassalo.
É mais ou menos isso...