Marco
may the force be with... wait
Arwen_Tinuviel disse:Eleandïr, não quero te ofeder mas concordo com seus professores, Pasquale é um pretencioso sim. Conhecer gramática tradicional ou normativa não é conhecer a língua portuguesa. Infelizente ele propaga um tipo de pensamento que nos ultimos anos tentamos erradicar, o do preconceito linguisitco, e de que o Brasilero não sabe português.
Desculpe se sou dura. Más a GT defendida nas gramáticas normativas e por pasquale é do século XIX, e difere muito do chamado PB portugues brasilero, lingua em uso hoje, que difere tanto do que diz a GT(gramatica tradicional)brasileira quanto a GT portuguesa que orienta o português europeu.
Para comporovar o que estou dizendo vasta olhar a gramática de usos do Becharara, ou da Maria Helena Moura Neves. O no seu dia a dia. Ninguem diz ou esgreve as particuas"SE" como está na gramática em enclise mas em sim em proclise. As difereças antes bem marcadas do este e do esse estão se apagando...as linguas faladas são organismos vivos, e estão em constante transformação e não há nada que barre isso, embora seja um processo lento e as vezes demore séculos para se fazer notar. Tolken como filologo sabia disso e descreveu esse moviento ao logo do Senhor dos aneis ao relatar a mudança na lingua falada em Numenor nos primeiros tempos, a lingua geral, e mesmo a mudança de Lothorien para Lorien na pronuncia dos elfos...todo o romance tem inferencias as teorias linguisticas....um os grandes pontos do romance.
Desculpe se falo demais. Bjs a todos
Arwen, em nenhum momento citei o Pasqualle acho que a sua resposta era pro Fharallwad, não era?