-
Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
NOTIFICANDO MARTINS
- Criador do tópico Espectro de Sauron
- Data de Criação
Fëanor_Tilion
Usuário
O jeito então é simples:
Façamos curso de inglês ( isso é pra quem não sabe inglês o suficiente pra entender o livro ) e compremos os livros do Tolkien em inglês, dando um total de gastos de mais ou menos uns R$ 10.000,00 ( juntano o cursinho e os livros ).
Pelo menos pra mim iria ficar esse preço, porque para se falar bem inglês precisa - se de alguns anos de cursinho pagando uma nota por mês e cada livro iria sair mais de R$ 100,00, afinal de contas é livro importado....
Fã de Tolkien no Brasil sofre............
Façamos curso de inglês ( isso é pra quem não sabe inglês o suficiente pra entender o livro ) e compremos os livros do Tolkien em inglês, dando um total de gastos de mais ou menos uns R$ 10.000,00 ( juntano o cursinho e os livros ).
Pelo menos pra mim iria ficar esse preço, porque para se falar bem inglês precisa - se de alguns anos de cursinho pagando uma nota por mês e cada livro iria sair mais de R$ 100,00, afinal de contas é livro importado....
Fã de Tolkien no Brasil sofre............
Fëanor_Tilion
Usuário
Imadofus,
seria uma boa ideia se as livrarias vendessem os livros em inglês, pelo que sei, o único lugar que lhe indicam quando pergunta onde tem os HoME pra vender é na amazon.
O único livro q eu ja vi do Tolkien em inglês aqui no Brasil, foi a versão pocketbook do SDA...
seria uma boa ideia se as livrarias vendessem os livros em inglês, pelo que sei, o único lugar que lhe indicam quando pergunta onde tem os HoME pra vender é na amazon.
O único livro q eu ja vi do Tolkien em inglês aqui no Brasil, foi a versão pocketbook do SDA...
Fëanor_Tilion
Usuário
Deriel disse:Eu sou um meio termo. Eu acho que um abaixo-assinado não faria a MF fazer nada, porém poderia de certa forma e se apresentado da maneira adequada pras pessoas certas, impressioná-la
Tio Deriel,
já que você acha que um abaixo - assinado, se bem feito e apresentado pra pessoa certa, poderia impressionar e aumentar a chance da tradução, e levando em conta que você é " dono " ( disculpa, não achei a palavra certa ) do maior site sobre Tolkien no Brasil, que tal você dar uma forcinha pra nós, pobres fãs de Tolkien que não entendemos nada de inglês mas queremos ler os livros que estão nesse idioma?
Você não poderia organizar o abaixo - assinado???
ps: Será que eu viajei um pouco fazendo esse pedido?
Angulókion
Usuário
olha tilion, "paixao" foi a palavra pefeita. eh claro q assim como eu vc tb ama as obras do tolkien, soh q talvez por ingenuidade minha eu esteja pensando q a mf vai traduzir. eu se fosse dono da mf traduziria por prazer, nao pela grana.
eu ainda digo q assinaria um abaixo assinado. pq nao custa nada tentar, e a karenina mesma jah disse " estamos de ferias". nao sei vc, mas eu tb estou e eu "perderia" um pouco do meu tempo indo ateh lah se preciso.
nao me entenda mal, me entenda "apaixonado" pelas obras.
eu ainda digo q assinaria um abaixo assinado. pq nao custa nada tentar, e a karenina mesma jah disse " estamos de ferias". nao sei vc, mas eu tb estou e eu "perderia" um pouco do meu tempo indo ateh lah se preciso.
nao me entenda mal, me entenda "apaixonado" pelas obras.
Tilion
Administrador
É óbvio que eu entendo, pois gostaria de ver os livros traduzidos tanto quanto vocês, se não mais, já que eu gostaria de traduzí-los eu mesmo. 
Se eu tivesse condições de fazer tamanha tradução abrindo mão de qualquer remuneração, eu o faria com o maior dos prazeres, acredite, simplesmente para ver os livros (e não só os HoMe, mas tudo o mais escrito por Tolkien ou sobre ele) publicados aqui no Brasil.
Infeliz e obviamente tal coisa não é possível, pelo menos no que eu entendo como um booooom período de tempo.
Mas quem sabe, né? Volta e meia surpresas acontecem.
Se eu tivesse condições de fazer tamanha tradução abrindo mão de qualquer remuneração, eu o faria com o maior dos prazeres, acredite, simplesmente para ver os livros (e não só os HoMe, mas tudo o mais escrito por Tolkien ou sobre ele) publicados aqui no Brasil.
Infeliz e obviamente tal coisa não é possível, pelo menos no que eu entendo como um booooom período de tempo.
Mas quem sabe, né? Volta e meia surpresas acontecem.
Durub-bùrz
Usuário
Fëanor_Tilion disse:Deriel disse:Eu sou um meio termo. Eu acho que um abaixo-assinado não faria a MF fazer nada, porém poderia de certa forma e se apresentado da maneira adequada pras pessoas certas, impressioná-la
Tio Deriel,
já que você acha que um abaixo - assinado, se bem feito e apresentado pra pessoa certa, poderia impressionar e aumentar a chance da tradução, e levando em conta que você é " dono " ( disculpa, não achei a palavra certa ) do maior site sobre Tolkien no Brasil, que tal você dar uma forcinha pra nós, pobres fãs de Tolkien que não entendemos nada de inglês mas queremos ler os livros que estão nesse idioma?
Você não poderia organizar o abaixo - assinado???
ps: Será que eu viajei um pouco fazendo esse pedido?
Bom fazendo um abaixo-assinado poderiamos mostrar para eles quantos fas esta so a espera da traducao para comprar ou seja um mercado bem lucrativo ...
Bem q vc ate poderia dar uma força ... unifikando os grupos d Sda espalhados pelo brasil numa so folha assinada ou seja nosso abaixo-assinado
Fëanor_Tilion
Usuário
Se cada pessoa que visita a Valinor assinasse conseguiriamos um bom número de assinaturas eu acho.
Pode ser que dê um empurranzinho no animo deles pra sair os livros, mesmo que não seja um projeto que eles comecem agora, que pelo menos façamos eles saberem que há pessoas aqui no Brasil que desejam os livros....
Pode ser que dê um empurranzinho no animo deles pra sair os livros, mesmo que não seja um projeto que eles comecem agora, que pelo menos façamos eles saberem que há pessoas aqui no Brasil que desejam os livros....
pelego
Usuário
eu nem sabia da existencia desses livros... ou entao poderiamos fazer assim.. reuniamos aqui do fórum todos q tem um inflês fluente, comprariamos livros ou baixamos na net, e cada um traduzia um pedaço... depois de traduzido poderiam passar um pro outro por email pro outro dá sua opiniao e corrigir algo... sei lá, talvez essa seja uma forma d q pelo menos o pessoal daqui possa ler o livro! Ai qdo ele for traduzido, pq um dia vai ser, compramos o livro em portugues e lemos de novo!
hehe axu q viajei né... 
hehe axu q viajei né...
Durub-bùrz
Usuário
Vc acha ...
Bom deveriamos passar uma lista nos encotrosd da valinor...
Ai depois d tdo assinado ...pedimos a ajuda das outras comunidades para fazer o
mesmo ...depois juntamos tdo e fazemos uma lista virtual com os visitantes e entregamos a MF
Fëanor_Tilion
Usuário
Smaugh viajou sim.
Isso é ilegal cara, não pode distribuir livro na internet, vai contra as leis internacionais de direito autoral.
O jeito é torcer pela tradução dos livros....
ps: eu preciso de um curso de inglês....
Isso é ilegal cara, não pode distribuir livro na internet, vai contra as leis internacionais de direito autoral.
O jeito é torcer pela tradução dos livros....
ps: eu preciso de um curso de inglês....
Fëanor_Tilion
Usuário
Imadofus,
Eu até iria, mas aqui nessa roça onde eu moro não tem.
Vou escolher entre a Number One, CCAA e Wizards.
Eu até iria, mas aqui nessa roça onde eu moro não tem.
Vou escolher entre a Number One, CCAA e Wizards.
Fëanor_Tilion
Usuário
A sua, a minha e a de muitos outros!
Será que umas 15000 assinaturas a gente consegue??
tah eu viajei..........
