Não diria fim do tópico, alguns achavam que "Chama de Ûdun" poderia ser outra coisa, que não o Balrog. Fuçando os escritos de Tolkien, achei uma pequena indicação: Ûdun, em seu sentido primário, significa "inferno"; uma tradução aproximada para Utumno, a fortaleza de Morgoth. Bem, os Balrogach saíram de lá, tendo conhecimento disso, Gandalf o chama de Chama de Utumno.
Perceba que existe um vale em Mordor de mesmo nome, mas fora apenas um nome dado por homens, para relembrar o primeiro. Etimologicamente, Ûdun é Sindarin, uma tradução de Utumno, que por sua vez deriva de tum, ou tumbo, significando "vale profundo entre montanhas". Sendo purista, Ûdun nada mais é que "cova / fossa escura", ele apenas assumiu o significado "inferno" ao se comparar com a mitologia cristã. Os elfos, obviamente, não possuíam a concepção de inferno.
Porque isso é importante? Importante, pois esclarece a origem do Balrog de Moria, este pode ser um fugitivo da Queda de Beleriand, mas sem dúvida veio de lá.