Conteúdo Recente por Dunstran

Bah estou muito cético. Não tem material suficiente, em termos de diálogos e desenvolvimento de personagens, para encher 5 temporadas sobre a Segunda Era. Portanto, vai ser uma série inspirada no universo de Tolkien, não uma adaptação de sua obra: personagens inventados e a maioria dos diálogos...

Muito obrigado, pessoal!

Oi. Vocês podem encontrar vários textos meus on-line no Estado da Arte, ligado ao Estadão, e também no site da Companhia das Letras. Abraço!

Alô, Loveless. Muito obrigado por acompanhar meus textos. Naquela resenha tentei enfatizar algo que me parece crucial: ao que eu saiba, é a primeira vez em português que se traduzem os versos de Tolkien com métrica (e rima, quando houver). Como já fiz esse tipo de tradução poética, sei o quão...

Obrigado! Podem deixar, avisarei quando houver uma versão eletrônica do livro.

E muito obrigado pela resenha!

A surpresa é que o autor é membro do Forum Valinor, embora não participe muito. (Sou eu.)

O ensaio do Bloom, se não me engano, é um capítulo de O Cânone Ocidental.

Um trecho online, para quem estiver interessado: http://www.companhiadasletras.com.br/trechos/85074.pdf

Espero que gostem! Abraços.

Oi, pessoal. Sou o José Francisco Botelho, tradutor dessa edição dos Contos da Cantuária - e, coincidentemente, também membro do fórum Valinor, embora esteja inativo há um bom tempo. Quanto ao tamanho do livro: a tradução do Paulo Vizioli foi feita em prosa, ou seja, com menos quebras de linhas...

Nossa... eu não imaginava que as pessoas realmente brigassem por causa do Fëanor...

Também me referia a mulheres mesmo. Citei a Ungoliant de brincadeira. Concordo com o que disseste sobre o Tolkien e sua imagem da mulher. Mas a minha opinião é de que essa idéia de pureza poderia ser ainda mais exaltada se houvesse um contraste. Eu gostaria MUITO de ver mulheres malignas...

Quando falei em "servidoras" do Inimigo, não me referia apenas a "serviços de guerra". Galadriel talvez seja a personagem feminina mais importante na obra, mas em todo o Senhor dos Anéis nunca esteve em batalha (se bem que no Silmarillion ela participou do massacre de Aqualondë). Grima servia a...

Eu confesso que não gostei da primeira vez que vi A Sociedade do Anel. As mudanças em relação ao livro me incomodaram, achei que havia cenas de ação muito exageradas e pouca elaboração dos personagens. Fui assistir As Duas Torres meio a contragosto, mas adorei o filme, e adorei ainda mais O...