19. AdT [SINDARIN] Nas Planícies de Rohan

[Artigos Valinor]

<p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"> </p>
<p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"><font face="Verdana"><font size="2">
<a name="mound"></a><span lang="pl"></span> <span lang="pl">Nas Planícies de Rohan </span> </font><font face="Verdana" color="#ffffff" size="1">
[As Duas Torres]</font> </font></p>
<p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
<span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">Aragorn, Legolas e Gimli estão seguindo o rastro de Merry e Pippin nas planícies de Rohan. Quando eles </font></span>
<font face="Verdana" size="2">chegam ao monte de carcaças <span lang="pl">
queimadas,</span></font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">
Legolas diz alguma coisa em Sindarin. </font></span>
<font size="2" face="Verdana"><span lang="pl">E</span>le acha que os hobbits <span lang="pl"> </span>estão mortos<span lang="pl"> debaixo das carcaças</span></font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">. (Informaçãoes de * elhath, Emily Richter e Sharon Wells.) </font></span></p>
<p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"> </p>
<p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"><font size="2" face="Verdana">
<span lang="pl" style="font-variant: small-caps">legolas</span></font><font face="Verdana"><span style="FONT-VARIANT: small-caps"><font size="2">:
</font></span><span lang="pl"><font color="#66cc99">Hiro</font></span><font color="#66cc99"><span lang="pl">
î</span>th ab<span lang="pl"> ´</span>w<span lang="pl">a</span>n<span lang="pl">a</span>th<span lang="pl">.</span></font></font></p>
<p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"> </p>
<p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"><font size="2" face="Verdana">
<span lang="pl" style="font-variant: small-caps">legolas</span></font><font face="Verdana"><span style="FONT-VARIANT: small-caps"><font size="2">:
</font></span><span lang="pl"><font size="2">´Que eles encontrem paz depois da morte´ </font></span></font></p>
<p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"> </p>
<p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
<span lang="pl"><font face="Verdana" color="#cc0000">hiro</font></span><font face="Verdana"><font color="#cc0000" size="3">
</font><span lang="pl"><font size="1">v. imper.</font></span><font face="Verdana" size="1"> </font><font face="Verdana" size="2">
´<span lang="pl">encontre [find]</span>´<span lang="pl">; cf. Q hir-
´encontrar [find]´ < *KHIR-.</span></font></font></p>
<p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"><font face="Verdana">
<font color="#66cc99" size="2"><span lang="pl">îdh</span></font><font color="#cc0000" size="2">
</font><span lang="pl"><font size="1">s.</font></span><font face="Verdana" size="1"> </font><font face="Verdana" size="2">
´<span lang="pl">descanso, repouso [rest, repose]</span>´<span lang="pl"> (WJ 403).</span></font></font></p>
<p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"><font face="Verdana">
<font color="#cc0000" size="3"><span lang="pl">ab</span></font><font color="#cc0000" size="2">
</font><span lang="pl"><font size="1">prep.</font></span><font face="Verdana" size="1"> </font><font face="Verdana" size="2">
´<span lang="pl">depois [after]</span>´.</span></font></font></p>
<p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"><font face="Verdana">
<font color="#66cc99" size="2"><span lang="pl">´wanath</span></font><font color="#cc0000" size="3">
</font><span lang="pl"><font size="1">s.</font></span><font face="Verdana" size="1"> </font><font face="Verdana" size="2">
´<span lang="pl">morte [death]</span>´<span lang="pl">; </span> lenizado
de <span lang="pl">gwanath ´ato de morrer´ (act of dying)</span> (LR 395)</font></font><span lang="pl">.</span></p>
<p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="center">
 </p>
<p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="center">
<span lang="en-gb"><font face="Verdana"></font></span></p>
<p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="center">
 </p>
Tradução de Elanor ( Equipe Valinor)