Vídeo-entrevista de Tolkien

[Eriadan]

Tópico com duplo propósito: 1. Apresentar um vídeo com Tolkien falando, o que, talvez, a maioria dos fãs ainda não tenha tido o privilégio de ver; 2. Pedir uma tradução do que ele diz! Meu inglês ainda não é suficiente para entender totalmente alguém como Tolkien falando: algo em torno de 5 palavras por segundo!

 

[ShidoSan]

Ah Eri, tô fazendo mil e uma coisas agora, mas adoraria ver o vídeo... Assim que terminar de ver um ali do Bush vou ver esse e tentar te ajudar...


P.S.: Desisti do Moita... Vamos ver o vídeo do Professor...
P.P.S.: Eri meu amigo, não dá... Ele parece uma metralhadora...

 

[Estranho]

Eu entendi uma parte do que ele diz...

mas tem uams horas que ele fala rápido demais e embola o meio de campo..

 

[Décimo]

Eu traduzo. Esperem que este post já sai editado com o texto.

O verdadeiro início, na verdade não sei bem se o início, mas o flashpoint (ponto de partida?) foi, me lembro perfeitamente, ainda consigo ver o canto na minha casa em twentypatahamptonpataway, tinha uma pilha enorme de folhas de exame lá, e... corrigir exames é por vezes, ah... muito trabalhoso, e até maçador. Então me lembro de ter pegado numa folha, e nem sei se lhe dei uma nota extra, um cinco extra, esta folha em particular tinha sido deixada em branco - glorioso, sem nada para ler. Então escrevinhei lá: "Num buraco no chão vivia um Hobbit".

Aliás, já tinha ouvido essa entrevista, entre outras, num DVD que tenho sobre as obras e Tolkien.

 

[Deriel]

É, essa entrevista é de um documentário sobre Tolkien chamado "A Film Portrait of J. R. R. Tolkien", de 1996

 

[Décimo]

É, essa entrevista é de um documentário sobre Tolkien chamado "A Film Portrait of J. R. R. Tolkien", de 1996

O que eu tenho é o Master of the Rings, que deve ter aproveitado excertos desse que mencionou.

 

[Kryshnack]

=O 10º membro da Sociedade;1392916
O verdadeiro início, na verdade não sei bem se o início, mas o flashpoint (ponto de partida?)

Olha, não tenho certeza. Eu achei meio estranho diferenciar ponto de partida de início, já que não vejo nenhuma diferença entre eles. Eu pensei na palavra "flash" como sendo o flash da máquina fotográfica, ou seja, algo momentâneo. Já que Tolkien falou que ele pegou o pedaço de papel e ecreevinhou lá, sem muitas intenções, apenas porque corrigir provas é algo massacrante. Então significa que foi um ato de "impulso". Eu acho que "flashpoint" ("ponto flash", na tradução ao pé da letra) seria o "momento de inspiração", algo que "deu na telha", uma idéia meio maluca.

 

[Menegroth]

Cara...eu nunca tinha ouvido o Professor falando.....

 

[DW]

Que legal. Nunca tinha ouvido ele falar. Parece ser bem simpático.
Será que tem mais vídeos como esse por aí? Vou procurar...
Me parece que a narradora é a M...

 

[Kryshnack]

Acho que é mesmo a Judie Dench.

 

[Erion]

Ahhhhhh
Cadê o link desse vídeo?
Botar na minha lista do Orkut *-*

 

[maira.arq]

É tão bom ver o professor Tolkien falando... uma pena não poder ter conhecido ele pessoalmente!!! heeh