O Silmarillion, como dito pelos caras do Jovem Nerd no nerdcast sobre o livro, é o Antigo Testamento de Tolkien. Uma boa sugestão para quem quiser entendê-lo de maneira um tanto mais simplificada é ouví-lo, além de dar boas risadas. Bom, o que posso dizer sobre o Silmarillion é o seguinte: a leitura, os zilhões de nomes, as denominaçãoes de lugares, armas, rios etc. etc. etc., depende muito do estado de espírito com o qual você pretende lê-lo. Não adianta querer ler rápido, ou querer decorar os nomes de uma só vez, O Silmarillion é um livro para se degustar a haustos curtos. Leia Ainulindalë (não sei se escrevi certo, qualquer erro, me desculpem) mais do que uma vez e entenda-a bem, essa é a minha dica. Acompanhe com maior rigor até explicarem o fratricídio de Alqualondë; daí pra frente leia aos poucos, uma narrativa de cada vez, anotando alguns nomes importantes ou consultando as linhagens ao fim do livro, o que acho muito legal para se compreender e deixar a leitura mais leve é conversar com alguém que esteja lendo O Silmarillion ou já o tenha feito não faz muito tempo. Outra coisa que me ajudou muito, mas não sei se estou totalmente certo, é fazer um paralelo com a Mitologia Grega, da qual tenho um pouco mais de conhecimento.
Espero que tenha ajudado de alguma forma!