Annon Moria(Portão de Moria)

[Legolas- de Eryn Lasgalen]

bem... Vai ver moria foi um deslize na ora da tradução... axo q tolkien nao erraria dessa forma...

Ue...qm sab, pois ha passagens no 3 livros q se contradizem e as mesmas ñ se justificam pelos erros de traduçao.
Eu ñ me lembro nenhuma delas, mas eu tenho a impressao de ja ter lido em algm topico ou artigo daqui do forum...

 

[Aurin Felek]

eh.... estou lendo o livro novamente, e estou bem na parte da entra de moria, e moria esta escrita em alto-elfico(c nao me engano), isso ker dizer q foi tolkien kem a escreveu... intaum nao eh erro de tradução...

 

[Rodrigo_Himfëa]

Exato...
E de Moria para Hadhodrond ou Khazad-dûm há uma bela diferença para que seja um equívoco na tradução...