Resultados da Pesquisa

Estou relendo O Hobbit (era meu objetivo antes de chegar o terceiro filme), e me deparei com algo que nunca tinha observado. Logo no início onde descreve-se a aparência dos hobbits, fala-se que eles tinha "dedos morenos" (brown fingers em inglês). Como seria isso? Não lembro de ter visto alguma...

"Dormia no terraço, ao ar livre, e os raios oblíquos do sol matinal me despertavam. Vestia-me às pressas, punha debaixo do braço uma toalha, um romance francês, e ia-me banhar no riacho, à sombra de um bétula que ficava a meia versta de casa. Depois, estirava-me e lia, parando às vezes para...

Emily Brontë "Embora seus sentimentos pelos que a cercavam fossem benevolentes, relações com eles ela nunca procurou, nem, com poucas exceções, as experimentou. E mesmo assim ela os conhecia: sabia seus costumes, sua linguagem, a história de suas famílias; podia ouvir sobre eles com...

Oláaa!!! Vou fazer minha monografia do curso de tradução-inglês sobre as traduções em portugues de Sda. qualquer comentário, artigo, etc sobre comparação das traduções tbém são válidos!!! obrigadão!!!!!!!! email: atyfiles@yahoo.com.br