WMF Martins Fontes anuncia diferentes edições de O Hobbit

[Administração Valinor]

Em nota na Folha de São Paulo a jornalista Raquel Cozer informou que a editoraWMF Martins Fontes já tem planos para aproveitar a chegada de O Hobbit nos cinemas. Já se preparando para a estreia prevista para dezembro, em novembro serão publicados um guia ilustrado e uma edição com a capa do filme “Uma Jornada [...]Artigos relacionados:

1. Martins Fontes anuncia nova tradução de SdA
2. Martins Fontes lança nova tiragem de SdA
3. Promoção de Importados na Martins Fontes – 20%

Leia Mais...

 

[Melian]

Eu sempre pirei naquela edição bonitona de O Senhor dos Anéis, mas num tenho.
Nem vou pirar na de O Hobbit. Vou manter as expectativas abaixo do chão, para não ficar frustrada por não poder comprar.

 

[Elessar Hyarmen]

Ótimas notícias. Só gostaria de saber quanto deve custar essa nova edição especial do livro. Deve caríssimo o livro. Mais de 500 reais?

 

[Ana Lovejoy]

Ótimas notícias. Só gostaria de saber quanto deve custar essa nova edição especial do livro. Deve caríssimo o livro. Mais de 500 reais?

na época a de sda saiu por 99,90. não acho que vá ultrapassar os 150.

 

[Meneldur]

Eu acho que não deve chegar nem a 100.

 

[Ana Lovejoy]

Eu acho que não deve chegar nem a 100.

eu acho que como preço sugerido chega a 100, sim. aquela coisa, tiragem limitada e talz. ainda mais se for numerada. mas é daqueles casos q já vai chegar nos submarinos da vida com um baita desconto.

 

[Elring]

Só uma dúvida? Vai ter em O Hobbit aquela bizarrice de ananos, também? Se tiver, eu passo e vou comprar uma edição antiga.

 

[Elessar Hyarmen]

Só uma dúvida? Vai ter em O Hobbit aquela bizarrice de ananos, também? Se tiver, eu passo e vou comprar uma edição antiga.

Só por causa dos ananos? Coitados!

 

[Alassë]

Só uma dúvida? Vai ter em O Hobbit aquela bizarrice de ananos, também? Se tiver, eu passo e vou comprar uma edição antiga.

Eu ACHO que não, porque não deve ser uma nova tradução, somente edição diferenciada. O texto do Filhos de Húrin foi feito por outro tradutor, que não o dos primeiros livros. Eu acredito que vão utilizar o texto que já conhecemos normalmente.

E eu também dispenso edições com ananos

 

[Bel]

Uia, bom saber. Vou comprar a especial pra fazer par com a de SdA =D

 

[Kainof]

Só uma dúvida? Vai ter em O Hobbit aquela bizarrice de ananos, também?

Essas adaptações bizarras não foram abortadas?

 

[Ana Lovejoy]

pelo q eu tinha ouvido falar, sim. estava pesquisando aqui e o que eu achei de edição mais recente é uma de 2004. aliás, no próprio site da martins fontes O Senhor dos Anéis não está mais no catálogo. bizarro.

 

[Meneldur]

As traduções mais recentes dos livros trazem os novos nomes. No As Aventuras de Tom Bombadil, pro exemplo, encontramos o famigerado "Boquelândia" (eu imagino umas criança de uns 12 anos chegando pra mãe e falando: "Mamãe, estou lendo o Senhor dos Anéis. Meu personagem preferido é o Merry da Boquelândia". Aí é que vão dizer que SdA é coisa do demo. )

Mas acho que eles devem continuar com a tradução de Lenita e com os nomes antigos.