Vejam o verdadeiro Senhor dos Anéis

[Morfindel Werwulf Rúnarmo]

Para os Reis Elfos sob o céu, Três Anéis são;
Sete para os Lordes Anões, abrigados em seus salões;
Nove para o Homem: a morrer condenado;
UM para o Lorde Negro em seu trono sentado
na Terra de Mordor, onde as sombras vão repousar.
UM Anel para achá-los, para a todos governar.
UM Anel para reuni-los e para, na treva, os atar
na Terra de Mordor, onde as sombras vão repousar.

 

[Esmalren]

O verdadeiro Senhor dos Anéis

Para os Reis Elfos sob o céu, Três Anéis são;
Sete para os Lordes Anões, abrigados em seus salões;
Nove para o Homem: a morrer condenado;
UM para o Lorde Negro em seu trono sentado
na Terra de Mordor, onde as sombras vão repousar.
UM Anel para achá-los, para a todos governar.
UM Anel para reuni-los e para, na treva, os atar
na Terra de Mordor, onde as sombras vão repousar.

Assustadora essa tradução hein Morfindel?

Onde você a encontrou ?

 

[Morfindel Werwulf Rúnarmo]

Assustadora essa tradução hein Morfindel?

Onde você a encontrou ?

Do site do link. A imagem é essa.

 

[Kyra]

Tenebrosa...

Pensei que você tinha jogado no Google Tradutor...

 

[Indu]

Isso é Old eim!

 

[Esmalren]

Do site do link. A imagem é essa.

Rsrsrsrsr...

"o senhor da guerra não gosta de crianças..." (hobbits ???? )

 

[Esmalren]

Do site do link. A imagem é essa.

Rsrsrsrsr...

"o senhor da guerra não gosta de crianças..." (hobbits ???? )

 

[Snaga]

A imagem é antiga pra burro, da época dos filmes ainda.

E o poema eu já conhecia. Se não me engano é daquela antiga tradução da Europa América ou algo que o valha. Não é uma tradução tão ruim.

 

[Yullia_]

Nossa, que diferente. o.o
A imagem é bem old, old mesmo. Hahahah.
Mas nossa, me arrepiei com esse poema. o.o

 

[Ana Lissë]

Quanto à foto:

hauhauahuahuahuha!!!

TUDO A VER!

 

[Morfindel Werwulf Rúnarmo]

Quanto à foto:

hauhauahuahuahuha!!!

TUDO A VER!

Entenderam enfim!

 

[Mariana Hoffmann]

Essa tradução não é a da ArteNova, da década de 70? Se eu não me engano é essa...
Tem outras pérolas tbm, como Merinho, Pipinho e Sam Pacolé! rsrsr

 

[Húrin]

Ví essa edição de SdA num Sebo aqui em Pinheiros. Acho que vou comprar, assim a diversão aumenta!

Qto à foto, agora o Senhor dos Anéis está vestido de "Black", deixou sua máscara de Senhor dos Presentes, ou agora é que ele a está usando??

 

[Snaga]

Essa tradução não é a da ArteNova, da década de 70? Se eu não me engano é essa...
Tem outras pérolas tbm, como Merinho, Pipinho e Sam Pacolé! rsrsr

Isso!! ArteNova!!!

No meu post eu falei Europa-América! Duuuh!

 

[Ana Lissë]

Ví essa edição de SdA num Sebo aqui em Pinheiros. Acho que vou comprar, assim a diversão aumenta!

Qto à foto, agora o Senhor dos Anéis está vestido de "Black", deixou sua máscara de Senhor dos Presentes, ou agora é que ele a está usando??

Sabe de uma coisa?
Me fiz essa mesma pergunta!

 

[Fharallwad]

Achei que ficou muito "pesado", mas creio que o senhor do escuro usaria algo mais parecido com isso. E sem duvida foi um trabalho de tradução muito bom, parabenz...



valeu

 

[Elendil]

Este tópico ficou meio sei lá...

Afinal, é pra rir do Verso do Anel (se é, não entendi a piada), ou do Bush Dark Lord?

 

[Morfindel Werwulf Rúnarmo]

Este tópico ficou meio sei lá...

Afinal, é pra rir do Verso do Anel (se é, não entendi a piada), ou do Bush Dark Lord?

Eu postei por causa de Bush com o Um Anel.

 

[Elendil]

Eu postei por causa de Bush com o Um Anel.

Entendi. É que, como você postou o Verso do Anel junto, teve gente que achou que o tópico era sobre ele. E se fosse, não teria nada de humor. Mas beleza!

 

[Morfindel Werwulf Rúnarmo]

Entendi. É que, como você postou o Verso do Anel junto, teve gente que achou que o tópico era sobre ele. E se fosse, não teria nada de humor. Mas beleza!

É, foi erro meu.