Entrevistado pela revista SFX Magazine, Stephen Sommers contou como teve a idéia de fazer Van Helsing: “Depois dos meus primeiros filmes, eu decidi que meu ímpeto é escrever algo bem menor. Duas pessoas conversando numa praia. Não queria mais esses filmes de ação e efeitos especiais. São muito difíceis! Então pensei: ‘Eu me diverti tanto fazendo A Múmia e O Retorno da Múmia...” Acho que estava assistindo a Frankenstein uma noite, quando comecei a imaginar, ‘Não seria legal se...’ Não estava planejado. O estúdio não veio até mim. Não pediram para eu fazer o filme”.
Surgida a inspiração, não teve mais como voltar atrás. O próximo passo, então, foi pensar em como mostrar os três mais populares monstros de histórias de terror em um novo filme. “A chave é usar o material original”, Sommers explica. “Eu assisti de novo a todos os filmes originais da Universal e me perguntei o que eu mais gostava neles quando era garoto. O que era realmente ótimo? Os personagens. Eu não queria que este filme fosse A Múmia 3 com monstros diferentes. Eu dizia, ‘Não existem monstros, apenas pessoas com problemas realmente ruins!’ Todos eles são humanos, todos são pessoas. Até o monstro de Frankenstein é um homem... Bem, ele é sete homens, mas continua humano!”
Quanto às adaptações feitas a partir das obras originais, Sommers afirma que tomou as licenças poéticas que achou necessárias. Assim, ele já avisa que o filme não é uma adaptação literária fiel. “Eu uso um pouco de tudo. Eu li todos os livros e assisti a todos os filmes. Eu pego o que preciso e o que gosto”. Uma mudança significativa está no próprio protagonista. “Eu o chamo de Gabriel. Penso nele como um irmão mais novo de Van Helsing. Primeiro, porque eu não gosto do nome Abraham. Não posso chamar meu personagem principal de Abraham. Isto não ia funcionar”. E o resto nós já sabemos: em vez de um sujeito mais velho e raivoso, o Van Helsing de Sommers é Hugh Jackman, o próprio herói de ação.
A propósito: a UIP antecipou em uma semana o lançamento nacional de Van Helsing. Com isso, o filme estréia no Brasil simultaneamento com os Estados Unidos, em 7 de maio.
Fonte: Cinema em Cena
). Aliás, diga-se de passagem, os lobisomens de Van Helsing parecem muuuito melhores que o do Underworld 
....
