Eriadan
Well-Known Member
Talvez minha questão seja mais de sondagem do que de espera de uma resposta definitiva: é correto ser usar "deuses" como sinônimo de Valar?
Tomando-se algumas mitologias como referência, como a grega e a nórdica, podemos dizer que têm o mesmo perfil, os deuses destas e os Valar. Apesar disso, nunca vi (talvez uma pequena citação não-conclusiva n'O Silmarillion) eles serem associados diretamente a deuses: possivelmente este não fosse o propósito de Tolkien. Se houver informações definitivas sobre isso, gostaria muito de ouvi-las.
Mas enfim, pesquisando por opinião, estava aqui fazendo alguns textos, e penso sempre na possibilidade de os leitores serem totalmente leigos em Tolkien. Portanto, o uso do termo "deuses" é preferível a "valar", já que este exige sempre um aposto assim que usado, para evitar que o leitor perca o interesse pela leitura por não entendê-la ou ter sempre que voltar a uma citação para relembrar. Vocês, que têm algum conhecimento de Tolkien, quando vêem, em vez de Valar, deuses: preferem, ficam indiferentes ou desaprovam?
Tomando-se algumas mitologias como referência, como a grega e a nórdica, podemos dizer que têm o mesmo perfil, os deuses destas e os Valar. Apesar disso, nunca vi (talvez uma pequena citação não-conclusiva n'O Silmarillion) eles serem associados diretamente a deuses: possivelmente este não fosse o propósito de Tolkien. Se houver informações definitivas sobre isso, gostaria muito de ouvi-las.
Mas enfim, pesquisando por opinião, estava aqui fazendo alguns textos, e penso sempre na possibilidade de os leitores serem totalmente leigos em Tolkien. Portanto, o uso do termo "deuses" é preferível a "valar", já que este exige sempre um aposto assim que usado, para evitar que o leitor perca o interesse pela leitura por não entendê-la ou ter sempre que voltar a uma citação para relembrar. Vocês, que têm algum conhecimento de Tolkien, quando vêem, em vez de Valar, deuses: preferem, ficam indiferentes ou desaprovam?