Uma casa para o sr. Biswas(V. S. Naipaul)

[.Penny Lane.]

Só o fato de Uma casa para o sr. Biswas ser, entre as próprias obras de V.S. Naipaul, a sua preferida, a mais engraçada e uma das mais populares, talvez já diga tudo. Como se não bastasse, a crítica consagrou-a como verdadeira obra-prima, um romance magnífico em que Naipaul, com muito humor, faz a mais sutil e abrangente análise da situação colonial já elaborada em literatura de ficção. Uma casa para o sr. Biswas passa-se em Trinidad e é inspirado na infância e adolescência do autor. A maior ambição de seu protagonista, Mohun Biswas - de origem hindu, ele é uma recriação ficcional do pai do autor -, é ter sua própria casa. A história desse personagem irremediavelmente deslocado é toda recheada de divertidíssimas peripécias, sempre girando em torno dessa eterna busca de um lar e de uma ocupação satisfatória. Em suas aventuras, está sempre às voltas com parentes, vizinhos e amigos intrometidos, que ora o atrapalham ora o ajudam em sua cruzada.

"Uma obra de grande poder cômico, concebida com uma compaixão sólida e sem sentimentalismos."
Anthony Burgess

Me recomendaram esse livro, nunca tinha ouvido falar no escritor, e ele é até nobel da literatuea
Alguém já leu?

 

[Clara]

Não li nem nunca ouvi falar do livro ou do autor.
Mas esse tópico despertou minha curiosidade sobre eles. :sim:
Você vai ler Trillian? Encontrou o livro recomendado?

 

[.Penny Lane.]

Oi Clara, não encontrei na biblioteca mas encontrei o livro à venda em dois lugares.
Vou ler sim, acho que vou comprá-lo mais pro final do mês.
Depois que eu ler posto minha opinião.

 

[Clara]

Ficarei aguardando sua opinião, e vou procurar livros dele nas bibliotecas que frequento.

 

[.Penny Lane.]

Ficarei aguardando sua opinião, e vou procurar livros dele nas bibliotecas que frequento.

Acabei de ler o livro.
Assim, olhando a sinopse agora, pode parecer meio besta. Tipo, um homem procurando uma casa pra morar, e daí?

Só que no caso do livro, não é o fato de ter uma casa em si, de ter uma propriedade. O Sr Biswas(que é sempre referido assim pelo narrador, inclusive quando é um bebê), após se casar, vai morar com a família da esposa e parece não se adaptar às pessoas e ao ambiente. Mesmo antes de se casar, é uma pessoa deslocada: não se encaixa em nenhum emprego, não vive bem em lugar algum. Não é uma pessoa que reclama disso como um Holden Caufield no entanto - o narrador é quem descreve aos poucos essas sensações.
A narrativa sobre a vida dele me passou uma sensação horrível de inutilidade, e ele é uma pessoa que vive esperando a vida melhorar e encarando tudo como se fosse uma situação provisória. Inclusive a moradia - que realmente não é dele, e sim da familia da esposa. No entanto, quando arranja lugar pra morar, essa sensação não diminui, pelo contrário.

Spoiler

lá pelo meio do livro, ele começa a prestar atenção em cada detalhe de suas ações, tentando viver tudo intensamente, na esperança de não desperdiçar mais a vida.

A vida dele é meio deprimente. Mais ou menos na metade do livro isso começa a mudar, mas enfim, não quero dar spoiler.
Realmente tem partes até divertidas, mas não se deixe enganar pela sinopse - é muito mais deprimente do que divertido, rs. A leitura não é difícil, frases curtas, mas acho que o Naipaul conseguiu transmitir bem os sentimentos do protagonista aos leitores.(pelo menos pra mim foi isso o que ele transmitiu)

Eu gostei do livro, apesar de me passar essa sensação. Ele é particularmente divertido nas partes onde o Biswas enfrenta a família maluca da esposa =P. Os indianos têm uns costumes e supertições meio esquisitos e engraçados...

 

[Clara]

Mesmo com seu aviso de que a história é mais deprimente do que engraçada continuo curiosa.

 

[.Penny Lane.]

Nesse caso, nem é um ponto negativo.
A história dele é comovente, se me passou uma sensação tão forte, acho que isso é mérito do autor. Mesmo que essa sensação não seja tão boa, se os personagens mexem com o leitor, significa que nós conseguimos nos envolver com a história.
Apesar da vida deprimente do protagonista,(e esa sensação dura mais na primeira metade do livro) é um livro divertido de se ler.(isso parece meio esquisito e contraditório, rs)

A única coisa que achei sobre o livro por enquanto foi um pequeno comentário no skoob:

Uma obra prima de Naipaul, fino contador de boas histórias acerca da não adaptação do humano no mundo. Nesse caso, Sr. Biswas é fruto de uma encruzilhada cultural (descendente de hindus, nascido na caribenha Trinidad e Tobago durante a colonização britânica) que de maneira metafórica busca uma casa para si, passando sua vida na ânsia de encontrar um ambiente em que se sinta definitivamente confortável. Mas somente isso não o faria genial como o é. Tudo em sua escrita aparece desprovido de pretensão e ainda assim é dos livros mais bem humorados, comoventes e humanos escritos no século XX. Naipaul conta a história de seu pai e sua família ao mesmo que conta uma história universal, e não por acaso a mais fascinante de nosso tempo, a da reconciliação de nossa identidade com nosso ambiente nacional.

 

[Gigio]

Terminei de lê-lo há pouco tempo e concordo completamente com os comentários da Trillian. A princípio pensei que fosse algo mais em tom de sátira, uma comédia de costumes, como dizia mesmo na contracapa do livro, mas acho que essa impressão vem principalmente de alguns comportamentos desses descendentes de indianos serem tão estranhos para nós. Por exemplo, os personagens mentem frequentemente, sem remorsos, quando têm a chance de melhorarem sua imagem em algum aspecto. No entanto, ao longo da história, isso vai se tornando cada vez menos destacado, até que passa a soar natural, algo apenas um pouco diferente do que nós mesmos costumamos fazer...

Bem, mas com a leitura, fui percebendo que é muito mais que uma comédia, tem um alcance muito mais amplo, de retratar uma vida inteira, com todas as suas transformações, o orgulho reprimido de quem teve uma origem humilde, as ambições, o desejo de glória, as decepções, desentendimentos, reconciliações, e de novo desentedimentos... A maioria dos romances se concentra em acontecimentos mais ou menos delimitados, um corte na vida de um ou vários personagens. Já o que o Naipaul consegue em "Uma Casa para o Sr. Biswas" é algo diferente, com suas complexidades particulares, que é representar todo o percurso de uma vida. E acho que ele faz isso espantosamente bem. Não consigo me lembrar de nenhum livro que cumpra tão bem esse objetivo.

Como a Trillian, também tive a impressão de que, apesar de uma constante ironia, o tom geral está mais para deprimente, talvez pela própria atitude do Sr. Biswas em relação às coisas, sempre em busca de algo mais, da sua "casa", nunca satisfeito com a vida.

De que parte você gostou mais, Trillian? Eu adorei o capítulo "Cenas Incríveis" ("Amazing Scenes") em que ele começa a trabalhar para o jornal - os textos do Sr. Biswas são hilários, e os filhos já estão mais velhos, já participam mais ativamente da história. Acho também que é a parte mais feliz da vida dele...

 

[.Penny Lane.]

Meu capítulo favorito também é o que ele começa a trabalhar para o jornal. Além de ser a parte mais feliz da vida dele, como você apontou, acho que há até um contraste, porque o capítulo anterior(não me lembro se é o imediatamente anterior, mas enfim) é a parte mais triste... a mudança de vida dele é bem abrupta! Mas no geral acho que o livro fica mais leve em toda a segunda parte.
Não consigo pensar em mais nada relevante pra acrescentar no post... concordo com tudo o que o Gigio falou =P inclusive com o fato de que o Naipaul consegue narrar uma vida inteira muito bem. Lendo uma coisa dessas certamente pode-se pensar que o livro é raso, que não houve espaço pro desenvolvimento da personagem e houveram acontecimentos demais e seria melhor ter se focado em um período de tempo mais curto... mas não foi o caso.(na verdade a infância dele é curta, mas o período que cobre a vida adulta abrange vários acontecimentos e épocas diferentes da vida dele)
Clara, outro dia a cia das letras lançou uma edição de bolso do livro, caso tenha interesse em lê-lo.(foi só eu comprar o livro por um preço absurdo que eles lançam uma edição dessas ¬¬)

 

[Clara]

(...)Clara, outro dia a cia das letras lançou uma edição de bolso do livro, caso tenha interesse em lê-lo.(foi só eu comprar o livro por um preço absurdo que eles lançam uma edição dessas ¬¬)

Obrigada Trilian.

E eu já vi o livrinho na Saraiva!

Essa edição de bolso será minha próxima aquisição, por que estou doida pra ler esse livro depois do que você e o Gigio escreveram aqui. :sim:

 

[Gigio]

Meu capítulo favorito também é o que ele começa a trabalhar para o jornal. Além de ser a parte mais feliz da vida dele, como você apontou, acho que há até um contraste, porque o capítulo anterior(não me lembro se é o imediatamente anterior, mas enfim) é a parte mais triste... a mudança de vida dele é bem abrupta! Mas no geral acho que o livro fica mais leve em toda a segunda parte.

Verdade, Trillian, acho que teve bem esse efeito mesmo,

Spoiler

quando ele vai para Port of Spain, parece estar a ponto de ser tornar um mendigo ou algo assim... E então, logo depois, há aquela cena em que ele resolve invadir o escritório do editor do jornal e se propor uma vaga de jornalista. Lembro que fiquei até um pouco surpreso, voltei alguns parágrafos, pensando de onde o Mr. Biswas tinha tirado tanta coragem... Acho que foi a única vez que a impulsividade dele deu um bom resultado... rs

Algumas curiosidades que encontrei na internet:

- Mr. Biswas foi inspirado em grande parte na vida do pai do escritor, Seepersad Naipaul, de maneira que o Anand da história seria uma imagem do próprio V.S. Naipaul.

- Arwacas, a cidade em torno da qual se passa a primeira parte da história, é inspirada em Chaguanas [Wikipedia em inglês], onde nasceu o V.S. Naipaul. Lá no Wikipedia existe uma nota dizendo que a "Hanuman House" corresponderia à real "Lion House". (Para variar, fiquei com vontade de conhecer os cenários da história... )