Ulisses (James Joyce)

[SenhorK]

Quase sempre venho para este post: estou lendo o livro, mas empacando - motivos diversos, não só a obra - aí venho aqui recobrar as energias.

Mas, caramba, alguém aí falou do capítulo 7, desmerecendo: o que eu mais gostei! Você, como jornalista, se sente dentro de uma rotativa.

Pior que esse capítulo estilisticamente é foda,da para ouvir o ''barulho'' das máquinas no jornal e toda a confusão que é uma redação,a sonoridade desse capítulo é impressionante mesmo.E a relãção com o pulmão desse capítulo é foda também,após ler ele da uma sensação de estar cansado.Mas como a maioria do resto do livrp peca justamente pelo enredo e a falta de sentimento.

 

[Diego-]

Tá na mão pra quem ainda não viu.
Ver anexo 10778

É para estar disponível a partir de abril.

 

[Mavericco]

É... Interessante... Tá. Capa sem graça. Mas pelo menos nesse caso quero imaginar que a maioria das pessoas não tá comprando pela capa: o que deve ter de neguinho doido pra se desassombrar do Houaiss...

 

[Izze.]

Trocentas horas depois eu percebo que tá escrito Ulysses ali na parte verde da capa xD

 

[Calib]

Como assim, "Ulysses" com "y". Vai ficar isso mesmo?

 

[Anica]

eu notei o ULY na primeira linha, senão tb não teria sacado. eu gostei, mesmo. achava que seguiria o padrão da penguin-companhia de ilustrar com quadros, mas assim ficou legal tb

edit: sim, calib, na tradução do caetano ficará ulysses

 

[Diego-]

Acho que foi o André Conti, editor da Cia. das Letras, que comentou achar essa a capa mais bonita da parceria Penguin - Companhia.

Não sei. Acho que o afeto dele pela obra falou mais alto. Particularmente gosto bastante da capa de Madame Bovary.

 

[Izze.]

Eu achei mais ou menos. Acho que só vou poder dizer se tá bonita ou não quando ver impressa. Assim, nas internets, ficou sem graça.

 

[Anica]

Acho que foi o André Conti, editor da Cia. das Letras, que comentou achar essa a capa mais bonita da parceria Penguin - Companhia.

Não sei. Acho que o afeto dele pela obra falou mais alto. Particularmente gosto bastante da capa de Madame Bovary.

eu tb gosto muito da capa de madame bovary. e adorei a de a outra volta do parafuso tb. :sim:

***

sabem pq eu gostei da capa? eu posso estar aloprando, mas me parece uma brincadeira com aquele pessoal que acha que ulysses é difícil de ler. o ulysses da capa é difícil de ler

 

[Diego-]

Hahah, boa sacada essa do difícil de ler.

A mim, remete a um labirinto, já ouvi muita gente dizer que se perdeu e acabou abandonando a obra. Se for viajar nesse simbolismo todo acaba que essa é realmente a melhor capa que a parceria já produziu.

 

[Calib]

ai, ai




A mim também me veio a ideia de um labirinto.
O que não deixa de ser outra forma de dizer que é "difícil de ler".
Certamente não foi só para ser "cool".

 

[Anica]

bem sacada, diego! gostei mais da sua interpretação do que da minha

 

[rocca]

Será que ler os "Dublinenses" seria uma "introdução à linguagem" de Joyce, Mavericco?

 

[Izze.]

Hahaha sim, pensei num labirinto também, por isso demorei pra perceber o que tava escrito xD

 

[Mavericco]

Será que ler os "Dublinenses" seria uma "introdução à linguagem" de Joyce, Mavericco?

Em alguns capítulos do Ulysses sim, como o 10 (The Wandering Rocks, baseado num pequeno trecho da Odisseia), cuja composição lembra bastante a do Dublinenses por tratar da vida de várias pessoas como vários contos reunidos ou várias rochas uma ao lado da outra. Esse capítulo inclusive é considerado a representação microcósmica do livro inteiro, como o Canto XXVI do Inferno seria pra Divina Comédia...

Além do Dublinenses te apresentar a muitos personagens do Ulysses... O Joyce inicialmente queria que o Ulysses fosse o último conto do Dublinenses, aliás.

Mas, de modo geral, como introdução linguística ao todo em algumas partes ajuda pouco, visto o caráter metamorfósico (proteico) do livro... Apesar de ser bem bacana o Dublinenses. A gente já até analisou o último conto, um dos melhores do século XX

http://www.meiapalavra.com.br/showthread.php/22581-17º-Conto-Os-Mortos-(James-Joyce)

 

[SenhorK]

Só eu achei genial a capa do Ulisses?

 

[rocca]

Essa edição da Penguin virá com qual tradução, já que nenhuma das existentes é da Cia. das Letras?

 

[Mavericco]

Tradução do Caetano Galindo.

 

[Pips]

Como assim não gostaram da capa? Eu achei ela incrível. Sério mesmo. E não é apenas um labirinto, é um labirinto em que as paredes não se encontram, elas são independentes.

 

[Diego-]

Não assumi a ideia do labirinto com muita segurança justamente por isso: as paredes não se encontram. Mas eu não faço a mínima ideia do que isso significa ou como dialoga com a obra.