-
Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
Trilogia na TNT hoje (19/fev/2009)
- Criador do tópico Thalion
- Data de Criação
Belladona Tûk
Do what thou wilt shall be the whole of the law
Ho! Perdi a maratona de O Senhor dos Aneis... não acredito! 
Roy Batty
"Inconsertável"
Pois é...na verdade, muito do meu inglês eu aprendi de tanto assistir à trilogia com audio em inglês e com legenda em inglês! Lembro que, de 2002 a 2005, eu literalmente decorei 90% das falas dos filmes e minha compreensão ficou facilitada! Hoje meu inglês não é perfeito como se eu fosse um americano , mas consigo entender praticamente tudo, embora quando o assunto é escrever, a coisa complique um pouco. Mas ainda acho que consigo entender melhor o inglês do que falar ou escrever propriamente. Eu já falei em inglês com um americano de verdade em 2007...eu perguntava se ele estava entendendo o que eu falava...e ele disse que entendia 
...mas é claro que o cara tava sendo simpático! 
Mas eu queria mesmo é que toda a trilogia fosse filmada com os atores falando em élfico
..tá certo que deturparia a obra, mas ficaria mais fascinante! As poucas falas em élfico no filme são ótimas, mas a interpretação das mesmas pelos nossos dubladores....pela mor....
!
...mas é claro que o cara tava sendo simpático! Mas eu queria mesmo é que toda a trilogia fosse filmada com os atores falando em élfico
..tá certo que deturparia a obra, mas ficaria mais fascinante! As poucas falas em élfico no filme são ótimas, mas a interpretação das mesmas pelos nossos dubladores....pela mor....!
Última edição:
Penelope
Usuário
Eu reassisti toda a trilogia!
O Retorno do Rei não pude assistir na quinta, mas aí reprisou sexta e eu pude ver.
Realmente, aturar a dublagem é difícil! A do Gollum mesmo, eu acho muito mal feita. 
Nunca assisti às versões estendidas... certa vez, vi em um tópico de SdA no Orkut dizendo que elas nem são comercializadas no Brasil. É verdade?
O Retorno do Rei não pude assistir na quinta, mas aí reprisou sexta e eu pude ver.
Realmente, aturar a dublagem é difícil!
A do Gollum mesmo, eu acho muito mal feita. Nunca assisti às versões estendidas... certa vez, vi em um tópico de SdA no Orkut dizendo que elas nem são comercializadas no Brasil. É verdade?
Ben Kenobi
Aprendendo com um
Aqui não tem TNT, mas assistiria hoje foi um dia chato e meio.
Eu assisto dublado, não acho que tenha tanto problema, gosto das vozes, acho que parece com os personagens, mas de vez em quando assisto legendado, é gostoso reparar nas atuações.
Assistir em inglês sem auxilio de legenda acho que não seria possível, meu inglês não ta tão bom
. Iria saber as frases decoradas e algum fragmento de uma ou outra frase. De cada 3 frases consigo traduzi uma, meu cérebro iria entrar em colapso
Eu assisto dublado, não acho que tenha tanto problema, gosto das vozes, acho que parece com os personagens, mas de vez em quando assisto legendado, é gostoso reparar nas atuações.
Assistir em inglês sem auxilio de legenda acho que não seria possível, meu inglês não ta tão bom
. Iria saber as frases decoradas e algum fragmento de uma ou outra frase. De cada 3 frases consigo traduzi uma, meu cérebro iria entrar em colapso
Roy Batty
"Inconsertável"
Na verdade a Warner não lança essas versões pq acha que o Brasil não tem mercado para justificar o investimento...Eu reassisti toda a trilogia!
O Retorno do Rei não pude assistir na quinta, mas aí reprisou sexta e eu pude ver.
Realmente, aturar a dublagem é difícil!
Nunca assisti às versões estendidas... certa vez, vi em um tópico de SdA no Orkut dizendo que elas nem são comercializadas no Brasil. É verdade?
Infelizmente, as versões estendidas com legendas em português não são comercializadas por aqui. Existem, eu acho, alguns lugares que vendem as versões estendidas importadas mesmo, Penelope! Procure ter essas versões de algum jeito pois valem à pena! São 120 minutos a mais de cenas extras somando os três filmes!
Dá uma passada na seção dos filmes pq criei um tópico para falar das versões estendidas!
Penelope
Usuário
Hahahaha!Hoje meu inglês não é perfeito como se eu fosse um americano , mas consigo entender praticamente tudo, embora quando o assunto é escrever, a coisa complique um pouco. Mas ainda acho que consigo entender melhor o inglês do que falar ou escrever propriamente. Eu já falei em inglês com um americano de verdade em 2007...eu perguntava se ele estava entendendo o que eu falava...e ele disse que entendia
A minha dificuldade é justamente o contrário da tua. Eu consigo me comunicar muito bem por meio de escrita em inglês, mas para ouvir e entender o idioma sou terrível.
Eu adoro as cenas de Arwen (Liv Tyler) e Aragorn dialogando em élfico. É tão angelical, sublime...Mas eu queria mesmo é que toda a trilogia fosse filmada com os atores falando em élfico
Ía ser maravilhoso um filme em Quenya e Sindarin.
Penelope
Usuário
Hehehe, é mesmo! Vou lá no mininova ver se acho para baixar então
Eu também. Para não ficar muito presa ao português, coloco legendas em inglês e aí consigo entender 90% do áudio. Porém, ainda fico apegada muito à leitura, e às vezes acabo ignorando as falas, só lendo mesmo.Assistir em inglês sem auxilio de legenda acho que não seria possível, meu inglês não ta tão bom
Passarei lá, sim! Valeu pela dica! Vou tentar baixar ou pelo menos assistir as cenas no youtube. Fiquei empolgada!Na verdade a Warner não lança essas versões pq acha que o Brasil não tem mercado para justificar o investimento...
Infelizmente, as versões estendidas com legendas em português não são comercializadas por aqui. Existem, eu acho, alguns lugares que vendem as versões estendidas importadas mesmo, Penelope! Procure ter essas versões de algum jeito pois valem à pena! São 120 minutos a mais de cenas extras somando os três filmes!
Dá uma passada na seção dos filmes pq criei um tópico para falar das versões estendidas!
Eu não sei. Ah, aliás, isso me lembrou algo. A primeira vez que assisti O Retorno do Rei eu tive a impressão que o filme acabava com o casamento de Aragorn e Arwen. Mas aí, numa outra vez que o assisti, o filme ía até a despedida de Frodo nos Portos Cinzentos. Então, fui em quem me enganei na primeira vez que assisti ao filme, ou a despedida de Frodo é uma das extenções do filme?
Roy Batty
"Inconsertável"
Na verdade, escrever eu até consigo...o problema é que esqueço como se escreve determinada palavra..rsrsr..mas não tenho problemas de expressão. Quanto a falar, meu problema é mais com travamentos, pois dizem que eu não falo com sotaque!Hahahaha!
A minha dificuldade é justamente o contrário da tua. Eu consigo me comunicar muito bem por meio de escrita em inglês, mas para ouvir e entender o idioma sou terrível.
Eu adoro as cenas de Arwen (Liv Tyler) e Aragorn dialogando em élfico. É tão angelical, sublime...
Vou te mandar uma mp sobre isso, ok?Hehehe, é mesmo! Vou lá no mininova ver se acho para baixar então
Não, Penélope! Depois eu te passo a relação das cenas extras dos RDR! Essa cena do Frodo é da versão normal mesmo!Eu não sei. Ah, aliás, isso me lembrou algo. A primeira vez que assisti O Retorno do Rei eu tive a impressão que o filme acabava com o casamento de Aragorn e Arwen. Mas aí, numa outra vez que o assisti, o filme ía até a despedida de Frodo nos Portos Cinzentos. Então, fui em quem me enganei na primeira vez que assisti ao filme, ou a despedida de Frodo é uma das extenções do filme?
Tópicos similares
