1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

traduzam plz

Tópico em 'Idiomas Tolkienianos' iniciado por RonkBúrz, 19 Abr 2002.

  1. RonkBúrz

    RonkBúrz Usuário

    queria pedir c pssivel pra v6 traduzir a seguinte fala dita pelo legolas no livro sda na pag 404 "Yrch"



    obrigado pela atenção
     
  2. Yrch é Orc em sindarin :wink: , portanto, quando legolas grita Yrch! ele quer dizer: Orcs!!
     
  3. Deriel

    Deriel Administrador

    Que nada... ele é fresco e foi uma expressão de nojo

    :lol:
     
  4. RonkBúrz

    RonkBúrz Usuário

    hauhauaha vlw
     
  5. Sineta Fossador

    Sineta Fossador Usuário

    Aproveitando o tópico, será que vcs poderiam traduzir uma frase em élfico pra mim?
    A frase é essa: "Que Ilúvatar ilumine o seu caminho"
    E como ficaria a pronúncia?
    Mutcho obrigada, mestres das línguas tolkienianas!!! :wink:
     
  6. Que Iluvatar ilumine o seu caminho
    Lótessë Eru (ou Iluvatar) cálëlya tië.

    Nao sou nada bom com frases, entao peço ajuda do Deriel de 25 anos...
    A pronuncia fica:
    Lôtessê Erú càlêlya tiê
    Acho q fica assim...
     

Compartilhar