Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
Porque eu tenho a impressão de que você está incluido entre essas pessoas?!E, pelo que sei, a tradução já está pronta e foi enviada a um certo número de pessoas para apreciação e comentários . Há algumas "coisinhas" que, se realmente forem mantidas, vão "surpreender" vocês. Não necessariamente de uma maneira boa.
Acho que acabaram fazendo confusão. Você é de Portugal, certo, Gaara?!
Então, a tradução que contém defeitos é a tradução brasileira.
A sua também deve ter algumas falhas, assim como qualquer tradução, mas não são as mesmas (e imagino que nem sejam tão absurdas quanto) presentes nos livros publicados no Brasil.
Mas é sempre bom ler o texto original como você disse que vai fazer. Isso tira muitas dúvidas.
E... Caramba, como tem flood nesse tópico!!!
Flood é um post sem conteúdo. É repetir algo que já foi dito muitas vezes. Enfim, é postar algo quando se precisa postar. Isso é floodar!Ja agora o que e flood??
