liteeliniel
Usuário
Alguém aqui já assistiu o DVD do Senhor dos Anéis traduzido??? :
Se já, como foi a experiência??? :confuso:
O que achou?
haha
Se já, como foi a experiência??? :confuso:
O que achou?
haha
Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
Eu acho que ela quis dizer dublado, pq td mundo vê legendadoDirhil disse:VC se referiu à dublagem em português?????
Pois eu posso assistir legendado e ele estar traduzido do mesmo jeito..... :confuso:
liteeliniel disse:É eu quiz dizer dublagem. Cara é ridpiculo, sinceramente...
Os personagens perdem a ação. É tudo muito forçado!! auhauaha
V disse:A tradução do DVD tem uma ou duas pisadas de bola...
Como quando o Frodo fala "I thought you wanted to se the elves, Sam" e eles traduziram "Eu achei que você quisesse ver o mundo, Sam".
Nunca vi dublado. Tenho medo.
liteeliniel disse:
Mas pior ainda são as vozes em portugues falando o elfico!!